français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : fanzine , fanes , faner , fanal , lauze , pèze , naze , gaze , onze , bronze , Quinze , quinze et bonze

fanzine [fɑ͂zin] SUBST m

bonze [bɔ͂z] SUBST m

1. bonze:

bonze
Bonze m

2. bonze péj fam (personnage en vue):

bonze
Bonze m pej
bonze du/d'un parti
Parteibonze pej

I . quinze [kɛ͂z] NUM

3. quinze (dans l'indication de l'heure):

il est quinze heures
es ist fünfzehn [Uhr]

4. quinze (dans l'indication de la date):

le quinze mars geschrieben: le 15 mars
der fünfzehnte März écrit: der 15. März

5. quinze (dans l'indication de l'ordre):

arriver quinze ou seizième
als Fünfzehnte(r) oder Sechzehnte(r) kommen

6. quinze (dans les noms de personnages):

Louis quinze geschrieben: Louis XV
Ludwig der Fünfzehnte écrit: Ludwig XV.

II . quinze [kɛ͂z] SUBST m inv

1. quinze:

quinze
Fünfzehn f

2. quinze (numéro):

quinze
Nummer f fünfzehn
quinze
Fünfzehn f

3. quinze TRANSP:

le quinze
die Linie [o. Nummer] fünfzehn
le quinze
die Fünfzehn fam

4. quinze JEUX:

quinze
Fünfzehn f

5. quinze ENS:

avoir quinze [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . quinze [kɛ͂z] SUBST f

quinze (table, chambre... numéro quinze):

quinze
Fünfzehn f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

bronze [bʀɔ͂z] SUBST m

I . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) NUM

1. onze:

onze
elf

2. onze (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt onze ans
elf [Jahre alt] sein/werden
enfant de onze ans
Elfjährige(r) f(m)
période de onze ans
Zeitraum m von elf Jahren

3. onze (dans l'indication de l'heure):

il est onze heures
es ist elf [Uhr]

4. onze (dans l'indication de la date):

le onze mars geschrieben: le 11 mars
der elfte März écrit: der 11. März

5. onze (dans l'indication de l'ordre):

arriver onze ou douzième
als Elfte(r) oder Zwölfte(r) kommen

6. onze (dans les noms de personnages):

Louis XI gesprochen: Louis onze
Ludwig XI. oral: Ludwig der Elfte

II . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SUBST m inv

1. onze:

onze
Elf f

2. onze (numéro):

onze
Nummer f elf
onze
Elf f

3. onze TRANSP:

le onze
die Linie [o. Nummer] elf
le onze
die Elf fam

4. onze JEUX:

onze
Elf f

5. onze ENS:

avoir onze [sur vingt]
≈ eine Drei haben

6. onze FOOT:

onze
Elf f

III . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SUBST f

onze (table, chambre... numéro onze):

onze
Elf f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

gaze [gɑz] SUBST f

1. gaze (pansement):

gaze
[Verband]mull m

2. gaze (étoffe):

gaze
Gaze f

naze

naze → nase

Voir aussi : nase

nase [nɑz] ADJ fam!

1. nase:

nase chose
kaputt fam

2. nase (épuisé):

nase
k. o​. fam
nase
fertig fam

3. nase (ivre):

nase
dicht fam

4. nase (cinglé):

nase
durchgeknallt jarg

pèze [pɛz] SUBST m argot

pèze
Schotter m fam
pèze
Kohle f fam

fanal <-aux> [fanal, o] SUBST m

1. fanal:

fanal
Laterne f
fanal
Windlicht nt

2. fanal (signal):

fanal d'une locomotive, d'un navire
Positionslicht nt

I . faner [fane] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

II . faner [fane] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)
wenden

III . faner [fane] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fanes [fan] SUBST fpl

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires