français » allemand

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

trouée: Substantif
troupe: Substantif
trouble: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
trousse: Substantif II. __pos VAKAT__
troué: Adjectif/Adverbe
trouer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
trouvé: Adjectif/Adverbe
douce
pouce: I. Substantif II. Interjection
tronc: Substantif
trope: Substantif
troène: Substantif
trombe: Substantif II. __pos VAKAT__
trompe: Substantif II. __pos VAKAT__
trouver

Résultats dont l'orthographe est similaire : troupe , trouée , trouver , trousse , trouble , trompe , trombe , troène , trope , tronc , pouce , douce , trouvé , trouer et troué

trouée [tʀue] SUBST f

1. trouée:

trouée (ouverture)

Loch nt

trouée (ouverture)

Lücke f

trouée (dans une digue)

Deichscharte f

trouée (dans une forêt)

Schneise f

une trouée entre les arbres/dans la haie

eine Lücke zwischen den Bäumen/ein Loch in der Hecke

2. trouée MILIT:

trouée

Durchbruch m

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe THÉÂTRE:

troupe

Truppe f

troupe (groupe permanent)

Ensemble nt

troupe de chanteurs/de danseurs

Gesangs-/Tanzgruppe f

troupe d'opéra/de l'opéra

Opernensemble

troupe théâtrale [ou du théâtre]

Theaterensemble

troupe de ballet

Balletttruppe

2. troupe MILIT:

troupe

Truppe f

troupe d'assaut/de choc

Sturm-/Stoßtrupp m

engager une troupe de protection internationale

eine internationale Schutztruppe einsetzen

troupe de réserve

Reservetruppe

troupe coloniale HIST

Schutztruppe

I . trouble¹ [tʀubl] ADJ

1. trouble (↔ limpide):

trouble image, vue

verschwommen

trouble image, vue

unscharf

trouble liquide, lumière

trüb

trouble atmosphère

dunstig

2. trouble (équivoque):

trouble période

zwiespältig

trouble sentiment

gemischt

trouble affaire, personnage

zwielichtig

II . trouble¹ [tʀubl] ADV

trouble voir

unscharf

trousse [tʀus] SUBST f

trousse

Beutel m

trousse à ongles

Nagelpflegeset nt

trousse à ongles

Maniküre f

trousse à outils

Werkzeugset nt

trousse à pharmacie

Reiseapotheke f

trousse à couture

Necessaire nt für Nähzeug

trousse de beauté

Kosmetiktasche f

Idiomes/Tournures:

avoir qn à ses trousses

jdn im Nacken [o. auf den Fersen] haben

être aux trousses de qn

jdm auf den Fersen sein

être aux trousses de qn

hinter jdm hersein

II . trousse [tʀus]

trousse d'écolier

[Feder]mäppchen nt

trousse de maquillage

Schminktäschchen nt

trousse de médecin

Arztkoffer m

trousse de toilette [ou de voyage]

Kulturbeutel m

trousse de toilette [ou de voyage]

Toilettentasche f

troué(e) [tʀue] ADJ

troué(e)

durchlöchert

être troué(e)

ein Loch/Löcher haben

I . trouer [tʀue] VERBE trans

1. trouer:

trouer (faire un trou)

ein Loch machen

trouer (faire plusieurs trous)

zerlöchern

trouer balles:

durchlöchern

2. trouer (traverser) rayon de lumière:

trouer

durchdringen

une flèche troue l'air

ein Pfeil fliegt durch die Luft

trouer les nuages soleil:

[hin]durchbrechen

II . trouer [tʀue] VERBE pron

se trouer

ein Loch/Löcher bekommen

trouvé(e) [tʀuve] ADJ

1. trouvé (qui a été trouvé):

un enfant trouvé

ein Findelkind m

les objets trouvés

die Fundsachen Pl

2. trouvé (original):

trouvé(e)

passend

une réponse bien trouvée

eine passende Antwort

douce

douce → doux

Voir aussi : doux , doux

I . doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux (au toucher):

doux (douce)

weich

un enfant à la peau douce

ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur

süß

doux (douce) piment

edelsüß

doux (douce) vin

lieblich

doux (douce) moutarde

Delikatess-

doux (douce) tabac

mild

doux (douce) drogue

weich

mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne

freundlich

doux (douce) personne

geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine

mild

doux (douce) croissance

allmählich

doux (douce) fiscalité

maßvoll

doux (douce) gestes

ruhig

doux (douce) pente

sanft

à feu doux

auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage

angenehm

doux (douce) vie, souvenir, visage

schön

doux (douce) espoir

zart

doux (douce) caresse

zärtlich

Idiomes/Tournures:

se la couler douce fam

eine ruhige Kugel schieben fam

se la couler douce fam

chillen fam

II . doux (douce) [du, dus] ADV

filer doux fam

spuren fam

ça va tout doux fam

es geht so lala fam

en douce fam

klammheimlich fam

doux <plur doux> [du] SUBST m (temps)

doux

milde Witterung

I . pouce [pus] SUBST m

1. pouce:

pouce de la main

Daumen m

pouce du pied

große Zehe

pouce du pied

großer Zeh

2. pouce (mesure):

pouce

Zoll m

Idiomes/Tournures:

donner un coup de pouce à qc

bei etw ein bisschen nachhelfen

ne pas céder d'un pouce [ou un pouce de terrain]

keinen Fußbreit Boden preisgeben

mettre les pouces

sich geschlagen geben

se tourner [ou rouler] les pouces fam

Däumchen drehen fam

faire du pouce, partir en pouce can (faire de l'auto-stop)

per Anhalter fahren

faire du pouce, partir en pouce can (faire de l'auto-stop)

trampen

ne pas avancer d'un pouce

keinen Schritt weiterkommen

ne pas reculer d'un pouce

keinen Zollbreit zurückweichen

ne pas bouger d'un pouce

sich keinen Millimeter von der Stelle rühren

manger sur le pouce fam

schnell einen Happen essen fam

II . pouce [pus] INTERJ enfant

pouce

halt [o. stop] mal!

tronc [tʀɔ͂] SUBST m

1. tronc BOT:

tronc

Stamm m

tronc du/d'un pin

Kiefernstamm

2. tronc ANAT:

tronc

Rumpf m

tronc cérébral

[Ge]hirnstamm m

3. tronc (boîte à offrandes):

tronc

Sammelbüchse f

tronc (à l'église)

Opferstock m

4. tronc ARCHIT:

tronc d'une colonne

Schaft m

5. tronc GÉOM:

tronc de pyramide

Pyramidenstumpf m

6. tronc ENS:

tronc commun (cycle commun)

Unter- und Mittelstufe einer Gesamtschule

tronc commun (partie de programme commune)

Pflichtfächer Pl

tronc commun UNIV

Pflichtkurse Pl

trope [tʀɔp] SUBST m LING

trope

Trope f

troène [tʀɔɛn] SUBST m BOT

troène

Liguster m

trombe [tʀɔ͂b] SUBST f

1. trombe:

trombe

Wolkenbruch m

il est tombé des trombes [d'eau]

es hat in Strömen geregnet

2. trombe MÉTÉO:

trombe

Windhose f

trombe

Wasserhose f

trombe

Trombe f spéc

Idiomes/Tournures:

en trombe fam

wie ein Wirbelwind

filer en trombe

wie der Blitz davondüsen fam

filer en trombe

abzischen fam

entrer en trombe

[wie ein Wirbelwind] hereinstürzen

sortir en trombe

hinaussausen

sortir en trombe

[wie ein Wirbelwind] hinausfegen

passer en trombe

vorbeirasen

démarrer en trombe

losdüsen fam

démarrer en trombe

davonbrausen fam

II . trombe [tʀɔ͂b]

trombe d'eau

Wolkenbruch m

trompe [tʀɔ͂p] SUBST f

1. trompe:

trompe MUS

Horn nt

trompe AUTO

Hupe f

trompe HIST

[Signal]horn

2. trompe ZOOL:

trompe

Rüssel m

trompe d'un insecte

Saugrüssel

3. trompe ANAT:

trompe svt plur

Eileiter m

trompe svt plur

Tube f spéc

ligature des trompes

Eileitersterilisation f [durch Unterbinden]

ligature des trompes

Tubenligatur f spéc

4. trompe TEC:

trompe à eau/à mercure

Wasserstrahl-/Quecksilberpumpe f

II . trompe [tʀɔ͂p]

trompe d'Eustache

Eustachische Röhre

trompe d'Eustache

Ohrtrompete f

trompe de Fallope

Eileiter m

trompe de Fallope

Tube f spéc

trouver

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

je trouve que ...

ich finde, dass ...

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	troue
tu	troues
il/elle/on	troue
nous	trouons
vous	trouez
ils/elles	trouent

Traductions de „trouce“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

trouée [tʀue] SUBST f

1. trouée:

2. trouée MILIT:

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe THÉÂTRE:

2. troupe MILIT:

I . trouble1 [tʀubl] ADJ

1. trouble (↔ limpide):

2. trouble (équivoque):

II . trouble1 [tʀubl] ADV

trousse [tʀus] SUBST f

Idiomes/Tournures:

II . trousse [tʀus]

troué(e) [tʀue] ADJ

I . trouer [tʀue] VERBE trans

1. trouer:

2. trouer (traverser) rayon de lumière:

II . trouer [tʀue] VERBE pron

trouvé(e) [tʀuve] ADJ

1. trouvé (qui a été trouvé):

2. trouvé (original):

douce

douce → doux

Voir aussi : doux , doux

I . doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux (au toucher):

2. doux (au goût):

3. doux (à l'oreille):

4. doux (à la vue):

5. doux (à l'odorat):

6. doux (clément):

7. doux (gentil, patient):

8. doux (modéré):

9. doux (agréable):

Idiomes/Tournures:

II . doux (douce) [du, dus] ADV

doux <plur doux> [du] SUBST m (temps)

I . pouce [pus] SUBST m

1. pouce:

2. pouce (mesure):

Idiomes/Tournures:

II . pouce [pus] INTERJ enfant

tronc [tʀɔ͂] SUBST m

1. tronc BOT:

2. tronc ANAT:

3. tronc (boîte à offrandes):

4. tronc ARCHIT:

5. tronc GÉOM:

6. tronc ENS:

trope [tʀɔp] SUBST m LING

troène [tʀɔɛn] SUBST m BOT

trombe [tʀɔ͂b] SUBST f

1. trombe:

2. trombe MÉTÉO:

Idiomes/Tournures:

II . trombe [tʀɔ͂b]

trompe [tʀɔ͂p] SUBST f

1. trompe:

2. trompe ZOOL:

3. trompe ANAT:

4. trompe TEC:

II . trompe [tʀɔ͂p]

trouver

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . trouble¹ [tʀubl] ADJ

II . trouble¹ [tʀubl] ADV