Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ge·fecht <-[e]s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt a. fig

Gefecht
battle
Gefecht MILIT
engagement
Gefecht MILIT
encounter
in schwere Gefechte verwickelt werden
to be engaged in fierce fighting
etw ins Gefecht führen sout
to bring sth into the argument [or equation]
jdm ein Gefecht liefern
to engage sb in battle
jdm ein Gefecht liefern
to do battle with sb
jdn außer Gefecht setzen
to put sb out of action
Voir aussi

Hit·ze <-, spéc -n> [ˈhɪtsə] SUBST f

1. Hitze (große Wärme):

Hitze
heat no plur, no indéf art
bei einer bestimmten Hitze CULIN
at a certain oven temperature
bei starker/mittlerer/mäßiger Hitze backen
to bake in a hot/medium/moderate oven

2. Hitze (heiße Witterung):

Hitze
heat no plur, no indéf art
Hitze
hot weather no plur, no indéf art
eine Hitze ist das! fam
it's really hot!
brütende [o. sengende] Hitze
sweltering [or scorching] heat
vor Hitze umkommen fam
to die of the heat

3. Hitze ZOOL (Zeit der Läufigkeit):

Hitze
heat no plur, no art

Idiomes/Tournures:

in der Hitze des Gefecht[e]s
in the heat of the battle
[leicht] in Hitze geraten
to [easily] get heated [or worked up]

Ei·fer <-s> [ˈaifɐ] SUBST m kein plur

Eifer
enthusiasm
mit Eifer
enthusiastically [or with enthusiasm]
im Eifer
in one's excitement

Idiomes/Tournures:

blinder Eifer schadet nur prov
more haste, less speed prov
im Eifer des Gefechts fam
in the heat of the moment
Entrée OpenDict

Gefecht SUBST

im Eifer/im Feuer/in der Hitze des Gefechts
in the heat of the battle