BEDINGTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

bedingte Kapitalerhöhung phrase FIN

bedingte Kapitalerhöhung

conditional increase of capital stock

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERBE trans

1. bedingen (verursachen):

etw bedingen

to cause sth

höhere Löhne bedingen höhere Preise

higher wages lead to higher prices

durch etw acc bedingt sein

to be a result of sth

2. bedingen (verlangen):

etw bedingen

to require

etw bedingen

to demand

die Lage bedingt rasches Handeln

the situation calls for swift action

I. be·dingt ADJ

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

qualified

bedingte Erlaubnis

conditional permission

2. bedingt JUR:

bedingt

conditional

bedingte Entlassung

suspension of the remainder of the sentence on probation

bedingte Strafaussetzung

conditional discharge

bedingte Strafaussetzung

[suspension of sentence on] probation

bedingter Straferlass

remission of a penalty [or sentence]

3. bedingt MÉD:

bedingte Reaktion

conditioned reaction

bedingter Reiz

conditioned stimulus

4. bedingt MATH:

bedingte Wahrscheinlichkeit

conditional probability

II. be·dingt ADV

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

partly

bedingt

to some extent

bedingt gültig

of limited validity

dem kann ich nur bedingt zustimmen

I can only agree with that to a degree

2. bedingt JUR A, CH (mit Bewährungsfrist):

bedingt

conditionally

3. bedingt MATH:

bedingt richtig

conditionally correct

Präsens

ich	bedinge
du	bedingst
er/sie/es	bedingt
wir	bedingen
ihr	bedingt
sie	bedingen

Präteritum

ich	bedingte
du	bedingtest
er/sie/es	bedingte
wir	bedingten
ihr	bedingtet
sie	bedingten

Perfekt

ich	habe	bedingt
du	hast	bedingt
er/sie/es	hat	bedingt
wir	haben	bedingt
ihr	habt	bedingt
sie	haben	bedingt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedingt
du	hattest	bedingt
er/sie/es	hatte	bedingt
wir	hatten	bedingt
ihr	hattet	bedingt
sie	hatten	bedingt