anglais » allemand

Traductions de „stiffen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . stiff·en [ˈstɪfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. stiffen (become denser):

stiffen cream, egg whites
fest [o. steif] werden

3. stiffen (become stronger):

stiffen
stärker werden
stiffen
sich acc verstärken
stiffen resistance
wachsen

II . stiff·en [ˈstɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stiffen (make rigid):

to stiffen one's arms/legs
die Arme/Beine versteifen
to stiffen a collar
einen Kragen stärken [o. steifen]
to stiffen one's muscles
die Muskeln anspannen

3. stiffen (make more severe):

to stiffen a fine
eine Geldstrafe erhöhen
to stiffen a penalty [or punishment]/the rules
eine Strafe/die Regeln verschärfen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stiffen a fine
eine Geldstrafe erhöhen
to stiffen one's muscles
die Muskeln anspannen
to stiffen a collar
einen Kragen stärken [o. steifen]
to stiffen an exam
den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen
to stiffen competition
den Wettbewerb verschärfen
to stiffen one's arms/legs
die Arme/Beine versteifen
to stiffen criteria/requirements/standards
Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben
to stiffen a penalty [or punishment]/the rules
eine Strafe/die Regeln verschärfen
Voir plus d'informations
to stiffen the spine of sb [or sb's spine] fig
jdm den Rücken stärken
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A balanced plan will allow children to get enough activity that they do not stiffen up, but also enough rest that they do not tire.
en.wikipedia.org
The fuselage is divided into three bays by vertical cross members and further stiffened with three diagonal members.
en.wikipedia.org
The two layers would be held together by iron studs, and the structure might be strengthened and stiffened with iron bands.
en.wikipedia.org
In the third quarter, both sides stiffened their defenses and prevented each other from scoring.
en.wikipedia.org
Like all penguins, it is flightless, with a streamlined body and wings stiffened and flattened into flippers for a marine lifestyle.
en.wikipedia.org
Competition stiffened as over 500 new bars launched in 2004 and 2005.
en.wikipedia.org
As a result of the wind tunnel testing, the rotor diameter was reduced, wing structure was increased and strengthened, and the rotor controls were stiffened.
en.wikipedia.org
Some parts were stiffened in order to further enhance driving performance.
en.wikipedia.org
More commonly, the mesohyl is stiffened by mineral spicules, by spongin fibers or both.
en.wikipedia.org
Later, the wool was put into hot water before being used, which shrunk, stiffened, and tightened the wool.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stiffen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires