Traductions de „Sch“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

sich

sich

sig

sich (einander)

hinanden

sich (Anrede)

Dem

für sich leben

leve for sig selv

an (und für) sich

i og for sig

von sich dat (aus)

af sig selv

ach

ach!

ak!, åh

ach ja!

nå ja!

ach so!

nå sådan!, virkelig?

ach was!

å sludder!

ach Gott!

herre Gud!

mit Ach und Krach ugs

med nød og næppe

ich

ich

jeg

ich bin's

det er mig

Ich <Ich, -s, Ich, -s> SUBST nt

Ich

jeg nt

Schi <-s, Schi, -er> SUBST m

Schi → Ski

Voir aussi : Ski

Ski <-s, -er, Ski> [ʃiː] SUBST m

Ski

ski

Ski laufen, Ski fahren

stå på ski

hoch <höher, höchst> [oː]

hoch

høj

hoch (groß)

stor

hoch (vornehm)

fornem, højtstående

hoch (aufwärts)

op

drei Meter hoch

tre meter høj

drei Treppen hoch

på tredje sal

er lebe hoch!

han (skal) leve!

Hände hoch!

op med hænderne

wenn es hoch kommt

i det højeste

die Nase hoch tragen

sætte næsen i sky

hohes Alter

høj alder

auf hoher See

på åbent hav

hoch schätzen

højagte, sætte højt

hoch entwickelt

højtudviklet

hoch begabt

Voir aussi : hochbegabt

hochbegabt

hochbegabt

højtbegavet

Hoch <-s, -s> [oː] SUBST nt

Hoch

maksimum nt

Hoch

toppunkt nt

Hoch (Wetter)

højtryk nt

Hoch (Hurra)

leve nt

Hoch (Hurra)

hurra nt

ein Hoch auf jemanden ausbringen

udbringe et leve for én

noch

1. noch:

weder … noch (Kj.)

hverken … eller

2. noch adv:

noch

endnu

noch

endda, nok

noch dazu

oven i købet

noch einer

én til

noch einmal

én gang til

noch immer

stadig

nochetwas ?

ellers noget?

das fehlte noch!

det manglede bare!

auch

auch

også, ligeledes

auch

end, endogså

auch nicht

heller ikke

auch nicht

end ikke

sowohl … als auch

både … og, såvel … som

wenn auch

selv om (også), omend

wer es auch sein mag

hvem det end kan være

wo auch

hvor end

Bach <-(e)s, Bäche> SUBST m

Bach

bæk, (lille) å

Buch <-(e)s, Bücher> [uː] SUBST nt

Buch

bog

Buch führen

føre bog

Dach <-(e)s, Dächer> SUBST nt

Dach

tag nt

unter Dach und Fach sein

være i hus

jemandem aufs Dach steigen fig

give én en omgang

dich akk von du (in Briefen a: Dich)

dich

dig

für dich

til dig

doch

doch

dog

doch

vel

doch (jedoch)

alligevel

doch (wahrhaftig)

sandelig

doch (nach verneinten Fragen)

jo

lass doch sein!

lad være!

Sie wissen doch, dass …

De ved vel, at …

komm doch!

så kom da!

Elch <-(e)s, -e> SUBST m

Elch

elg, elsdyr nt

euch

euch (in Briefena: Euch)

jer

euch (einander)

hinanden

von euch

af jer

Fach <-(e)s, Fächer> SUBST nt

Fach

rum nt

Fach

skuffe

Fach (Schrank)

hylde

Fach (Schließfach, Postfach)

boks

Fach ÖKON

fag nt

Fach (a. Schulfach u Studienfach)

branche

Joch <-(e)s, -e> SUBST nt

Joch

åg nt

Joch

tvang, trældom

Joch (Bergrücken)

bjergryg

Koch <-(e)s, Köche> SUBST m

Koch

kok

Loch <-(e)s, Löcher> SUBST nt

Loch

hul nt

Loch (Öffnung)

åbning

Loch (Nadel)

gje nt

Loch (Höhle)

hule

auf dem letzten Loch pfeifen

synge på det sidste vers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wird in seine Bestandteile zerlegt: in Zischlaute (sch, z), Verschlusslaute (t, g), Schwinglaute (r) und Nasale (m, n).

de.wikipedia.org

Als Ich-Laut kann ch zu sch werden.

de.wikipedia.org

Lettern mit Unterschneidung wurden von den Schriftgießereien geliefert, auch als Ligaturen (mehrere Buchstaben auf einem Kegel, z. B. „fi“, „fl“ oder „sch“, „ch“ etc.).

de.wikipedia.org

Mijotieren (sprich: mischotieren – mit stimmhaftem ‚sch‘) ist ein Begriff aus der Küchensprache.

de.wikipedia.org

Dieser Laut, ein alveolopalataler Reibelaut, liegt zwischen dem Standarddeutschen sch und ch.

de.wikipedia.org

Die Uhren sind am Prägestempel W & H SCH erkennbar.

de.wikipedia.org