Traductions de „ægir“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Regie <-, ohne pl > [reˈʒi:] SUBST f

1. Regie CINÉ, THÉÂTRE:

Regie

dirección f

bei etw dat die Regie führen

dirigir algo

unter der Regie von ...

bajo la dirección de...

2. Regie:

Regie (Leitung)

administración f

Regie (Führung)

dirección f

etw in eigener Regie tun fam

hacer algo por cuenta propia

abwegig [ˈapve:gɪç] ADJ

abwegig

desacertado, fuera de lugar

ich finde diese Behauptung nicht abwegig

no me parece desacertada esa afirmación

Regime <-s, -(s)> [reˈʒi:m] SUBST nt

Regime

régimen m

Region <-, -en> [reˈgjo:n] SUBST f

Region

región f

die ländlichen Regionen

las zonas rurales

in höheren Regionen schweben littér fig

estar en las nubes

Elegie <-, -n> [eleˈgi:, pl: eleˈgi:ən] SUBST f LIT

Elegie

elegía f

Legion <-, -en> [leˈgjo:n] SUBST f

Legion

legión f

Legionen von Touristen/von Insekten

legiones de turistas/de insectos

negiert ADJ

Entrée d'utilisateur

negiert

negado

Plegie

Entrée d'utilisateur

Plegie (die vollständige Lähmung) SUBST f MÉD

plejía SUBST f MÉD

Beginn SUBST

Entrée d'utilisateur

von Beginn an

desde el principio