allemand » espagnol

Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, AnschlußAO SUBST m

1. Anschluss (an eine Partei):

Anschluss an
adhesión f a
Anschluss an
afiliación f a
Anschluss POL an
unión f a
Anschluss- und Benutzungszwang JUR
obligatoriedad de adhesión y explotación

3. Anschluss (Verkehr):

Anschluss
enlace m
Anschluss
correspondencia f
Anschluss
entronque m AmC

ISDN-Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m TEL

DV-Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

RGB-Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m INFOR, TV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er selbst absolvierte nach dem Schulbesuch ein Studium der Rechtswissenschaften und war im Anschluss als Solicitor tätig.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielern und einer aufgeheizten Stimmung im Stadion.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.
de.wikipedia.org
Die Trinkwasserversorgung erfolgte zunächst durch Anschluss an das Leitungsnetz der Bahn.
de.wikipedia.org
Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird den Mitspielern eine Videobotschaft des blockierten Mitspielers gezeigt.
de.wikipedia.org
In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.
de.wikipedia.org
Auch der Anschluss zur Wärmezufuhr vom benachbarten Verwaltungsgebäude ist dort untergebracht.
de.wikipedia.org
Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anschluß" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires