Traductions de „Bress“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dress <-es, -e [o. -, -en]> [drɛs] SUBST, DreßAO m o A f SPORT

Dress

traje m de deporte

breit [braɪt] ADJ

breit

ancho

breit (ausgedehnt)

amplio, extenso

etw weit und breit verkünden

pregonar algo a los cuatro vientos

der Fluss ist 20 m breit

el río tiene 20 m de ancho

die breite Öffentlichkeit

el gran público

mit einem breiten Grinsen

con una amplia sonrisa

er erzählte die Geschichte lang und breit

contó la historia con mucha prolijidad

breit sein région fam

estar borracho

Regress <-es, -e> [reˈgrɛs] SUBST m, RegreßAO SUBST m JUR

Regress

recurso m

Regress

indemnización f

Regress ersuchen/geltend machen

solicitar/ejercitar recurso

ohne Regress

sin recurso

ohne Regress

inapelable

Regress nehmen gegen jdn

recurrir contra alguien

jdn für etw in Regress nehmen

hacer a alguien responsable de algo

Express <-es, ohne pl > [ɛksˈprɛs] SUBST m, ExpreßAO SUBST m

Express

(tren m ) expreso m

Express

(tren m ) exprés m

per Express

urgente

bremsen VERBE intr, trans

1. bremsen (Fahrzeug):

bremsen

frenar

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen

tuve que frenar con fuerza para conseguir que el coche se detuviera a tiempo

2. bremsen fam (Entwicklung):

bremsen

refrenar

er ist nicht zu bremsen

no hay quien le pare

Stress SUBST

Entrée d'utilisateur

mach dir keinen Stress! fam idiom

¡no te estreses!