Traductions de „Panme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Panne <-, -n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Schaden):

Panne

avería f

Panne

pana f AmLat

eine Panne mit dem Auto/Fahrrad haben

tener una avería con el coche/la bicicleta

2. Panne:

Panne (Missgeschick)

contratiempo m

Panne (Ausrutscher)

plancha f

mir ist eine Panne passiert

me tiré [o hice] una plancha

Palme <-, -n> [ˈpalmə] SUBST f

Palme

palmera f

Palme

palma f

jdn auf die Palme bringen fam

poner a alguien a cien por hora

auf die Palme gehen fam

subirse por las paredes

sich einen von der Palme locken/schütteln vulg

hacerse una manola [o manuela] vulg

panzern [ˈpantsɐn] VERBE trans

panzern

acorazar, blindar

Ölpalme <-, -n> SUBST f BOT

Ölpalme

palma f oleífera

Panther, Panter [ˈpantɐ] SUBST m <-s, ->

Panther

pantera f

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SUBST m

1. Panzer (Fahrzeug):

Panzer

tanque m

Panzer

carro m de combate

2. Panzer (Schutzplatte):

Panzer

(plancha f de) blindaje m

3. Panzer (von Tieren):

Panzer

caparazón m

Panade <-, -n> [paˈna:də] SUBST f

Panade CULIN (aus Mehl und Ei)

rebozado m

Panade (aus Semmelbröseln und Ei)

empanado m

... dann muss das Schnitzel in der Panade gewendet werden

... entonces se empana el filete

Paneel <-s, -e> [paˈne:l] SUBST nt

Paneel

entarimado m

Paneel

panel m

Pansen <-s, -> [ˈpanzən] SUBST m ZOOL

Pansen

panza f

Panama <-s> [ˈpanama] SUBST nt

Panama

Panamá m