Traductions de „Papa“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Papa <-s, -s> [ˈpapa] SUBST m fam

Papa

papá m

Traductions de „Papa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

papa¹ [ˈpapa] SUBST m RÉLIG

papa

Papst m

papa² [ˈpapa] SUBST f CULIN

1. papa Esp région, AmLat (patata):

papa

Kartoffel f

papa dulce

Süßkartoffel f

papas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

papa a la Huancaina AmS

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

papas a la francesa Col, CRi, Mex, Nic

Pommes frites pl.

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

2. papa fam → paparrucha

3. papa pl. (comida):

papa

(Kinder)brei m

Voir aussi : paparrucha

paparrucha [papaˈrruʧa] SUBST f fam, paparruchada [paparruˈʧaða] SUBST f fam

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

paparrucha [papaˈrruʧa] SUBST f fam, paparruchada [paparruˈʧaða] SUBST f fam

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papá [paˈpa] SUBST m fam

1. papá (padre):

papá

Papa m

papá

Vati m

Papá Noel

Weihnachtsmann m

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

papar [paˈpar] VERBE trans

papar

essen (ohne zu kauen)

papar moscas fam

Maulaffen feilhalten

¡pápate esa! fam

schreib dir das hinter die Ohren!

Expressions couramment utilisées avec Papa

päpstlicher sein als der Papst

ser más papista que el papa

die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische

la única iglesia verdadera según el Papa es, naturalmente, la Santa Iglesia Católica

jetzt gibt Papi dir noch einen Gutenachtkuss und dann schläfst du

ahora papá te dará un beso de buenas noches y luego a dormir

Weihnachtsmann m

Papá Noel

Süßkartoffel f

papa dulce

ein verwöhnter Jugendlicher

un hijo de papá

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

papa a la Huancaina AmS

sein/ihr Vater verwöhnt ihn/sie sehr

tiene un papá muy mimador

Papa kommt mit dem Zug/Auto

papá viene en tren/coche

päpstlicher sein als der Papst

ser más papista que el papa

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

(no) creer en el Papá Noel

überhaupt nichts wissen/verstehen

no saber/no entender ni papa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Liedtext zu Lass das mal den Papa machen.

de.wikipedia.org

Das Video zu Lass das mal den Papa machen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst nannte Plötzlich Papa eine.

de.wikipedia.org

2016 war sie in der erfolgreichen französischen Komödie Plötzlich Papa zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch diesmal ist ihr Papa allein zu seiner Familie gefahren, um sich von seiner Trauer abzulenken.

de.wikipedia.org

Carach Angren, Clutch, Converge, Dying Fetus, Enforcer, Epica, Exodus, Flotsam & Jetsam, Godsmack, Lamb of God, Leprous, Papa Roach, Parkway Drive, Red Fang, Slipknot, Sylosis.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2020 tourte Ice Nine Kills gemeinsam mit Papa Roach & Hollywood Undead in Europa.

de.wikipedia.org

Getauft wurde von einem Papas der Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Weitere Serien von Harvey waren Baby Huey in Duckland und Baby Huey & Papa.

de.wikipedia.org

Das Lied verwendet einen Sample von James Browns Nummer-eins-R&B-Hit Papa Don’t Take No Mess aus dem Jahre 1974.

de.wikipedia.org