Traductions de „Probierofen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

probieren* [proˈbi:rən] VERBE trans

1. probieren (versuchen):

probieren

probar

lass (es) mich mal probieren!

¡déjame probar a mí!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

primero lo intentó por las buenas, luego con amenazas

Probieren geht über Studieren prov

≈ nadie nace sabiendo

2. probieren (Speise, Getränk):

probieren

probar, degustar

Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

prueba f

zur Probe

como muestra

zur Probe

a título de prueba

Kauf auf/nach Probe

compra a/en base a prueba

die Probe bestehen

pasar la prueba

jds Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba la paciencia de alguien

die Probe aufs Exempel machen

comprobar en la práctica

Probe fahren

probar (un vehículo)

hast du das Motorrad schon Probe gefahren?

¿ya has probado la moto?

Probe laufen TEC

ser probado

Probe laufen TEC

ser puesto en marcha como prueba

etw Probe laufen lassen

poner algo en marcha de prueba

etw Probe laufen lassen

hacer algo funcionar de prueba

er wurde auf Probe eingestellt

le dieron el empleo a prueba

2. Probe THÉÂTRE:

Probe

ensayo m

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe

muestra f

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

tomar una muestra

der Probe entsprechend

conforme a la muestra

laut beiliegender Probe

con acuerdo a la muestra adjunta

kostenlose Probe

muestra gratuita

zur Probe

a (título de) prueba

an|probieren* VERBE trans

anprobieren

probar(se)

aus|probieren* VERBE trans

ausprobieren

probar

auf|probieren* VERBE trans

aufprobieren

probarse

am besten, Sie probieren den Hut einmal auf

lo mejor es que se pruebe el sombrero

Räucherofen <-s, -öfen> SUBST m

Räucherofen

horno m para ahumar

Probierglas

Entrée d'utilisateur

Probierglas SUBST nt

tubo de ensayo SUBST m