Traductions de „Rössl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Trosse <-, -n> [ˈtrɔsə] SUBST f MAR

Trosse

amarra f

I . rosig ADJ

1. rosig:

rosig (rosa)

rosado

rosig (Haut)

sonrosado

2. rosig (erfreulich):

rosig

de color de rosa, risueño

etw in den rosigsten Farben darstellen

pintar algo de color de rosa

II . rosig ADV

rosig

bien

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

Ross¹ <-es, -e> [rɔs] SUBST nt littér (edles Pferd)

Ross

corcel m

hoch zu Ross

a caballo

auf dem hohen Ross sitzen

tener muchos humos

Ross und Reiter nennen

llamar a las cosas por su nombre

Tross <-es, -e> [trɔs] SUBST m, TroßAO SUBST m

1. Tross (Gefolge):

Tross

seguidores m pl

Tross

partidarios m pl

in jds Tross marschieren

ser partidario de alguien

2. Tross (Zug):

Tross

caravana f

der Tross der Flüchtlinge

la caravana de refugiados

kross [krɔs] ADJ, kroßAO ADJ

kross

bastante hecho

kross gebraten

bien asado

rostig ADJ

rostig

oxidado, herrumbroso

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sən] VERBE intr +sein littér (keimen)

sprießen

brotar

Spross <-es, -e> [ʃprɔs] SUBST m, SproßAO SUBST m

1. Spross (junger Trieb):

Spross

renuevo m

Spross

brote m

2. Spross littér (Nachkomme):

Spross

retoño m