Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr a. SPORT

ringen mit um/nach
luchar con por
um seine Fassung ringen
hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma
nach Luft ringen
jadear
mit dem Tod ringen
agonizar
er rang nach Worten
luchó por encontrar palabras
ich habe lange mit mir ringen müssen
tuve que luchar mucho conmigo mismo

II. ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans littér

die Hände ringen
retorcerse las manos
jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
quitar algo a alguien de la mano/las manos

Rang1 <-(e)s, Ränge> [raŋ, pl: ˈrɛŋə] SUBST m

1. Rang MILIT:

Rang (Grad)
rango m
Rang (Grad)
grado m
Rang (Stellung)
posición f
einen hohen Rang bekleiden
ocupar un alto rango
jdm den Rang ablaufen fam
superar a alguien

2. Rang THÉÂTRE:

Rang
palco m de platea
im ersten Rang
en el palco principal
vor leeren/überfüllten Rängen spielen
actuar ante un auditorio vacío/abarrotado

3. Rang SPORT:

Rang
lugar m

Rang2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Rang (Stellenwert)
importancia f
Rang (Güte)
calidad f
ohne Rang und Namen sein
ser insignificante
alles, was Rang und Namen hat
la alta sociedad
zu Rang und Würden kommen
adquirir prestigio
ersten Ranges
de primera (calidad)

rang [raŋ] VERBE

rang 3. imparf von ringen

I. ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr a. SPORT

ringen mit um/nach
luchar con por
um seine Fassung ringen
hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma
nach Luft ringen
jadear
mit dem Tod ringen
agonizar
er rang nach Worten
luchó por encontrar palabras
ich habe lange mit mir ringen müssen
tuve que luchar mucho conmigo mismo

II. ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans littér

die Hände ringen
retorcerse las manos
jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
quitar algo a alguien de la mano/las manos
Präsens
ichringe
duringst
er/sie/esringt
wirringen
ihrringt
sieringen
Präteritum
ichrang
durangst
er/sie/esrang
wirrangen
ihrrangt
sierangen
Perfekt
ichhabegerungen
duhastgerungen
er/sie/eshatgerungen
wirhabengerungen
ihrhabtgerungen
siehabengerungen
Plusquamperfekt
ichhattegerungen
duhattestgerungen
er/sie/eshattegerungen
wirhattengerungen
ihrhattetgerungen
siehattengerungen
Voir d'autres tables de conjugaison