allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Belagerung , Ablagerung , umlagern , Lagerung , Umlagegrundlage , Umlagebefreiung , Umladekran , umlaufend , Umladegut , umlauten , umlaufen et Umlaufschmierung

um|la·gern1 [ˈʊmla:gɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. umla·gern (an einen anderen Ort lagern):

Waren umlagern
trasladar mercancías

2. umla·gern MÉD (anders lagern):

einen Patienten umlagern
trasladar a un paciente

Ablagerung <-, -en> SUBST f

2. Ablagerung CULIN (Wein):

Ablagerung
poso m

Lagerung <-, -en> SUBST f

2. Lagerung TEC:

Lagerung
cojinete m

Umlagebefreiung <-, ohne pl > SUBST f

Umlagegrundlage <-, -n> SUBST f

Umlaufschmierung <-, ohne pl > SUBST f TEC

umlaufen*1

Voir le tableau de conjugaison

um|lauten VERBE trans LING

Voir le tableau de conjugaison

Umladegut <-(e)s, -güter> SUBST nt

Umladekran <-(e)s, -kräne> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Umlagerung wird zur Synthese von Carbonsäureamiden eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sie ist die basenkatalysierte, stereospezifische Umlagerung von 2,3-Epoxyalkoholen in isomere Epoxyalkohole.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Umlagerung des Regoliths verursacht z. B. durch den Einschlag von Meteoriten sowie durch Rutschungen.
de.wikipedia.org
In die basalen Teile dieses Horizontes sind Artefakte durch Umlagerung gelangt – wahrscheinlich bereits durch Aktivitäten des Menschen selbst.
de.wikipedia.org
Die Wallach-Umlagerung beginnt damit, dass zwei Wasserstoff-Ionen an das Azoxybenzol (1) gelagert werden.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt die Umlagerung eines α-Halogenketons in einen Ester mit tertiärem α-Kohlenstoffatom.
de.wikipedia.org
Nach weiterer Chloridion-Abspaltung entsteht ein Dienon 12, das nach einer Dienon-Phenol-Umlagerung zum aromatischen Endprodukt 13 tautomerisiert.
de.wikipedia.org
Dazu tritt das Problem von Erosion und Umlagerung von Sänden, die in Summe bedeutende Anteile an der Uferlänge ausmacht, sodass Genauigkeit auch zunehmend zeitabhängig wird.
de.wikipedia.org
Bei der alkalischen Hydrolyse von Allylcyanid entsteht nach einer intramolekularen Umlagerung der Doppelbindung ebenfalls Crotonsäure.
de.wikipedia.org
Das dabei entstehende α-Ketohydroperoxid zerfällt unter Umlagerung in ein Aldehyd und eine Carbonsäure.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Umlagerung" dans d'autres langues

"Umlagerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires