allemand » espagnol

Traductions de „anheulen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

aus|heulen: Verbe pronominal
auf|heulen: Verbe intransitif
an|heuern: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
an|heizen: Verbe transitif
an|heften: Verbe transitif
an|faulen: Verbe intransitif
los|heulen: Verbe intransitif
aus|beulen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ein|beulen: Verbe transitif
an|spülen: Verbe transitif
ab|spulen: Verbe transitif
ab|faulen: Verbe intransitif
anheimelnd: Adjectif/Adverbe
anheim|fallen
verbeulen: Verbe transitif
zerbeulen: Verbe transitif
aus|faulen: Verbe transitif
an|herrschen: Verbe transitif
anheim|stellen: Verbe transitif
aufjaulen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : aufheulen , ausheulen , anfaulen , anheften , anheizen , anheuern , einbeulen , ausbeulen , losheulen , abfaulen , abspulen , anspülen , anheimelnd , anheimfallen , ausfaulen , aufjaulen , zerbeulen , verbeulen , anherrschen et anheimstellen

aus|heulen VERBE pron

ausheulen sich ausheulen fam:

sich ausheulen bei

desahogarse (llorando) con

auf|heulen VERBE intr

aufheulen (Sirene)

sonar

aufheulen (Motor)

vor Wut/Schmerz aufheulen

rugir de ira/de dolor

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERBE intr MAR

anheuern auf

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERBE trans (anwerben)

enrolar, contratar

an|heizen VERBE trans

1. anheizen (Feuer):

2. anheizen fam:

anheizen (steigern)

anheizen (Stimmung)

calentar, avivar

an|heften VERBE trans

anheften an

fijar a/en

anheften an

pegar a/en

anheften (mit Heftklammern)

anheften (mit einem Faden)

an|faulen VERBE intr +sein

empezar a estropearse [o a pudrirse]

echarse a perder

anfaulen (Frucht)

anfaulen (Frucht)

anfaulen (Zahn)

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

deberíamos tirar la fruta picada

wenn du die angefaulte Stelle ausschneidest, kannst du den Apfel noch essen

si le cortas la maca, todavía puedes comerte la manzana

los|heulen VERBE intr

1. losheulen fam (weinen):

echarse a llorar

2. losheulen (Tiere, Sturm, Wind):

empezar a gemir

3. losheulen (Sirene, Maschine):

empezar a sonar

I . aus|beulen VERBE trans

1. ausbeulen (Ärmel, Hose):

2. ausbeulen (Kotflügel):

II . aus|beulen VERBE pron

ausbeulen sich ausbeulen (Rock, Hose):

sich ausbeulen

sich ausbeulen

ein|beulen [ʔaɪnbɔɪlən] VERBE trans

an|spülen VERBE trans

anspülen (an den Strand spülen)

arrojar sobre la playa

anspülen (an das Ufer spülen)

arrojar a la orilla

ab|spulen VERBE trans

1. abspulen:

abspulen (abwickeln)

abspulen (Knäuel)

2. abspulen fam (vorspielen):

proyectar, exhibir

3. abspulen fam (dahersagen):

das Programm abspulen

ejecutar mecánicamente el programa

ab|faulen VERBE intr +sein

anheimelnd [ˈanhaɪməlnt] ADJ

acogedor, como en casa

anheim|fallen [anˈhaɪm-]

anheimfallen irrég VERBE intr +sein littér:

etw dat anheimfallen

ser víctima de algo

verbeulen* VERBE trans

zerbeulen* VERBE trans

aus|faulen VERBE trans

an|herrschen VERBE trans

anherrschen

anheim|stellen VERBE trans littér

jdm etw anheimstellen

dejar algo al criterio de alguien

aufjaulen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

lanzar un aullido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hunde baten durch das Anheulen des Nachthimmels für die Dorfbewohner. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anheulen" dans d'autres langues

"anheulen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina