Traductions de „ausdauern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ausdauernd ADJ

1. ausdauernd (beharrlich):

ausdauernd

perseverante

ausdauernd

persistente

2. ausdauernd (fleißig, geduldig):

ausdauernd

tenaz

ausdauernd

constante

3. ausdauernd (unermüdlich: Schwimmer, Läufer):

ausdauernd

incansable

ausdauernd

de gran resistencia

4. ausdauernd BOT:

ausdauernd

vivaz

Ausdauer <-, ohne pl > SUBST f

1. Ausdauer:

Ausdauer (Beharrlichkeit)

constancia f

Ausdauer (Beharrlichkeit)

perseverancia f

Ausdauer (körperlich)

resistencia f

Ausdauer (Hartnäckigkeit)

persistencia f

Ausdauer (Zähigkeit)

tenacidad f

2. Ausdauer:

Ausdauer (anhaltender Fleiß)

tesón m

Ausdauer (Geduld)

paciencia f

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

perseguir tenazmente un objetivo

mit Ausdauer an etw arbeiten

trabajar con tesón en algo

an|dauern VERBE intr

andauern

durar, perdurar

andauern (weitergehen)

seguir, continuar

die Sitzung dauert noch an

la reunión dura todavía

bedauern* [bəˈdaʊɐn] VERBE trans

1. bedauern (Verlust, Sache):

bedauern

sentir, lamentar

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

lamentamos tener que comunicarle(s) que...

ich bedaure diese Entscheidung sehr

lamento mucho esta decisión

bedaure!

¡lo lamento!

2. bedauern (Mensch):

bedauern

compadecer a

bedauern wegen

sentir lástima de por

erdauern* VERBE trans CH

1. erdauern (aussitzen):

erdauern

dejar madurar

2. erdauern (durch Warten verdienen):

erdauern

ganar esperando con paciencia

aussteuern VERBE

Entrée d'utilisateur

ausgesteuert werden (nicht mehr versichert sein)

perder el derecho a la seguridad social

Bedauern SUBST

Entrée d'utilisateur

Bedauern nt

sentimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oogonien besitzen etwa 15 Umgänge (Windungen) und kleine Krönchen, die nach der Reife lange ausdauern.

de.wikipedia.org

Die Samen können mehrere Jahre im Boden ausdauern, ohne ihre Keimfähigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org