Traductions de „aussließlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ausschließlich ADJ (alleinig)

ausschließlich

exclusivo

II . ausschließlich ADV

ausschließlich

únicamente

ausschließlich

exclusivamente

ausschließlich (nur)

solo

III . ausschließlich PRÉP +gén

ausschließlich

con exclusión de, excluido

ausschließlich des Interessenten

excepto el interesado

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung und Porto

el precio se comprende excluido el embalaje y el franqueo

ausschließlich Getränken

bebidas no incluidas

ausweislich PRÉP +gén ADMIN

ausweislich

como se muestra en

ausweislich des Steuerbescheids ...

como aparece en la liquidación tributaria...

unermesslich [ˈ--ˈ--] ADJ, unermeßlichAO ADJ

1. unermesslich (unendlich, unbegrenzt):

unermesslich

inconmensurable

unermesslich

infinito

unermesslich wertvoll

de un valor infinito

unermesslich reich

de una riqueza inconmensurable

2. unermesslich (groß):

unermesslich

enorme

unermesslich

inmenso

anlässlich [ˈanlɛslɪç] PRÉP +gén, anläßlichAO PRÉP +gén

anlässlich

con motivo de

vergesslich ADJ, vergeßlichAO ADJ

vergesslich

olvidadizo

vergesslich

despistado fam

unvergesslich [ˈ--ˈ--] ADJ, unvergeßlichAO ADJ

unvergesslich

inolvidable

misslich [ˈmɪslɪç] ADJ, mißlichAO ADJ

misslich (unangenehm)

desagradable, embarazoso

misslich (ärgerlich)

molesto, fastidioso

blässlich ADJ, bläßlichAO ADJ

blässlich

paliducho

unfassbar [ˈ-ˈ--] ADJ, unfaßbarAO ADJ

unfassbar

inconcebible

unfassbar (unglaublich)

increíble

unpässlich ADJ, unpäßlichAO ADJ littér

unpässlich

mal dispuesto

sich unpässlich fühlen

sentirse indispuesto

verlässlich [fɛɐˈlɛslɪç] ADJ, verläßlichAO ADJ

verlässlich (Auskunft)

seguro

verlässlich (Person)

fiable

verlässlich (Person)

de confianza

verlässlich (Person)

de fiar

unerlässlich [ˈ--ˈ--] ADJ, unerläßlichAO ADJ

unerlässlich

imprescindible

unerlässlich

insoslayable

einlässlich [ˈaɪnlɛslɪç] ADJ, einläßlichAO ADJ CH (ausführlich)

einlässlich

extenso, detallado