Traductions de „bral“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

brav [bra:f] ADJ

1. brav:

brav (Kind)

bueno

brav (Tier)

manso, bueno

brav (gut erzogen)

bien educado

brav (ordentlich)

formal

brav gemacht!

¡bien hecho!

sei schön brav!

¡sé bueno!

alles brav aufessen

hay que ser bueno y comérselo todo

bist du brav gewesen?

¿te has portado como es debido?

2. brav (bieder):

brav

honrado

brav

honesto

der brave Bürger

el ciudadano de bien

3. brav:

brav (Kleidung)

(demasiado) serio

brav (fade)

soso

Gral <-s> [gra:l] SUBST m

der Heilige Gral

el Santo Grial

Kral <-s, -e [o. -s]> [kra:l] SUBST m

Kral

aldea africana de disposición circular

oral [oˈra:l] ADJ

oral

oral

oraler Sex

sexo oral

Ural <-(s)> [uˈra:l] SUBST m

1. Ural (Gebirge):

Ural

(montes m pl ) Urales m pl

2. Ural (Fluss):

Ural

río m Ural

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERBE trans

braten

asar

braten (in der Pfanne)

freír

Baal <-s> SUBST m RÉLIG

Baal

Baal m

brr [br] INTERJ

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

¡so!

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

¡brrr!

Real <-(s), Reais> [ri̯al o. riˈɐł] SUBST m FIN

Real (brasilianische Währungseinheit)

real m

real [reˈa:l] ADJ a. ÉCON

real

real

die Einkommen sind real gesunken

los ingresos han sufrido una baja efectiva

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (in Kürze):

bald

pronto

bald

en breve

so bald wie möglich

cuanto antes

so bald wie möglich

lo antes posible

wird's bald? fam

¿estás ya?

wirst du wohl bald ruhig sein?

¿quieres tranquilizarte ya de una vez?

bald darauf

poco después

bis bald!

¡hasta pronto!

2. bald fam (beinahe):

bald

casi, por poco

ich wäre bald hingefallen

por poco me caigo

3. bald (einmal):

bald ..., bald ... littér

ora..., ora...

bald regnete es, bald schien die Sonne

lo mismo [o tan pronto] llovía que [o como] salía el sol