Traductions de „brucho“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx, pl: ˈbrʏçə] SUBST m

1. Bruch (das Zerbrechen):

Bruch

rotura f

Bruch

fractura f

zu Bruch [o. in die Brüche] gehen

hacerse añicos [o trizas]

ihre Ehe ging in die Brüche

su matrimonio fracasó

2. Bruch (Zerbrochenes):

Bruch

despojos m pl

das ist alles nur Bruch

son puros despojos

3. Bruch MÉD:

Bruch (Knochen)

fractura f

Bruch (Eingeweide)

hernia f

ein eingeklemmter Bruch

una hernia estrangulada

sich dat einen Bruch heben

herniarse, quebrarse

4. Bruch MATH:

Bruch

fracción f

wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen

tenemos como tarea sacar estas fracciones

5. Bruch:

Bruch (eines Verhältnisses, Vertrages)

ruptura f

Bruch (eines Verhältnisses, Vertrages)

rotura f

Bruch (Gesetz)

infracción f

Bruch (Eid)

perjurio m

Bruch (Vertrauen)

indiscreción f

Bruch (Vertrauen)

abuso m de confianza

Bruch des Eheversprechens

ruptura de la promesa de matrimonio

Gaucho (-frau) <-(s), -s; -, -en> [ˈgaʊtʃo(-fraʊ)] SUBST m (f)

Gaucho (-frau)

gaucho(-a) m (f)

brutto [ˈbrʊto] ADV

brutto

bruto

2.000 Euro brutto

2000 euros brutos

brüchig [ˈbrʏçɪç] ADJ

1. brüchig:

brüchig (Gestein, Mauer)

resquebrajado, quebradizo

brüchig (Glas)

frágil

2. brüchig (Stoff, Stimme):

brüchig

cascado, quebradizo

Brunch <-(e)s, -(e)s [o. -e]> [brantʃ] SUBST m

Brunch

brunch m (combinación entre desayuno y almuerzo)

brutal [bruˈta:l] ADJ

brutal

brutal

Brauch <-(e)s, Bräuche> [braʊx, pl: ˈbrɔɪçə] SUBST m

Brauch

costumbre f

Brauch

uso m

hier ist es (so) Brauch, dass ...

aquí es costumbre que...

wir feiern nach diesem alten Brauch

festejamos según esa vieja tradición

so will es der Brauch

así lo requiere la tradición