Traductions de „d'arbres“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Haarbreit SUBST nt

nicht (um) ein Haarbreit, um kein Haarbreit

ni un ápice

nicht (um) ein Haarbreit, um kein Haarbreit

ni lo más mínimo

wir werden um kein Haarbreit nachgeben

no cederemos ni un ápice [o ni un milímetro]

Sparbrief <-(e)s, -e> SUBST m

Sparbrief

cédula f de ahorro

dar|bringen

darbringen (Lied)

tocar

darbringen (Opfer)

ofrendar

ein Ständchen darbringen

dar una serenata

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SUBST m RÉLIG

Pater

padre m

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] PRON INDÉF

andre → andere

Voir aussi : andere

andere, anderer, anderes PRON INDÉF

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente