Traductions de „diálogo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

diálogo [diˈaloɣo] SUBST m

1. diálogo (conversación):

diálogo

Gespräch nt

diálogo

Dialog m

diálogo transatlántico POL

transatlantischer Dialog

2. diálogo LIT:

diálogo

Dialog m

3. diálogo (locution):

diálogo de besugos

zusammenhangloses Gespräch

mantener un diálogo de sordos

aneinander vorbeireden

dialogar <g → gu> [djaloˈɣar] VERBE intr

1. dialogar (conversar):

dialogar

miteinander sprechen

dialogar

ein Zwiegespräch führen

escrito en forma dialogada

in Dialogform geschrieben

2. dialogar (discutir):

dialogar

diskutieren

dialogar

besprechen

las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto

beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen

Expressions couramment utilisées avec diálogo

diálogo transatlántico POL

transatlantischer Dialog

globo de diálogo

Sprechblase f

diálogo de besugos

zusammenhangloses Gespräch

caja de diálogo INFOR

Dialogfeld nt

ventana de diálogo

Dialogfenster nt

mantener un diálogo de sordos

aneinander vorbeireden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es indecente ese parloteo al que con frecuencia nos arroja el diálogo.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Es decir, la película es el resultado de una especie de diálogo audiovisual entre culturas distintas.

www.fancinema.com.ar

Por eso, es un imperativo el diálogo con este profesional sobre el contexto educativo.

revistaestadodelarte.wordpress.com

Antes de la entrevista tuvimos un diálogo muy simpático, él me habló de sus vacaciones y de otros temas.

elrepublicano.info

Sin embargo tengo un diálogo permanente con curas.

argentina-informa.com.ar

Ante unas gradas colmadas de dirigentes, autoridades y público, reclamó eficiencia y diálogo.

www.infovera.com.ar

Meditamos cuando nos sentamos y desconectamos el diálogo interno el tiempo suficiente para escuchar a nuestra propia sabiduría.

www.elmistico.com.ar

Me enojo por enojarme (comúnmente llamado culpa), y se enciende el mecanismo del diálogo interno, término conocido como darse manija.

www.cursos-oratoria.com

Esta obligación, de si ella establecía un diálogo con vos, de estar a la altura para poder hablar.

revistarevol.com

Dijo que entre la indiferencia egoísta y la protesta violenta hay una opción de los oprimidos: el diálogo, el humanismo integral.

misionesparatodos.com