Traductions de „emporwölben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

empor|heben

emporheben irrég VERBE trans littér:

emporheben zu

levantar hacia/a

emporheben zu

alzar hacia/a

empor|kommen irrég VERBE intr +sein littér

1. emporkommen (vorankommen):

emporkommen

medrar

emporkommen

prosperar

wenn du im Beruf emporkommen willst, musst du viel leisten

si quieres medrar [o mejorar tu posición] a nivel laboral tienes que trabajar mucho

2. emporkommen (auftauchen):

emporkommen

salir a la superficie

3. emporkommen (aufstehen können):

emporkommen

levantarse

empor|ragen VERBE intr littér

emporragen

sobresalir, despuntar

empor|ziehen

emporziehen irrég VERBE trans littér:

emporziehen

tirar hacia arriba

mit einer Seilwinde können große Lasten emporgezogen werden

con un torno de cable se pueden levantar grandes pesos

empor|lodern VERBE intr +sein littér

emporlodern zu

elevarse hacia

die Flammen loderten zum Himmel empor

las llamas se elevaban hacia el cielo

emporwachsen VERBE

Entrée d'utilisateur

emporwachsen intr littér

crecer hacia arriba [o lo alto]

emportragen VERBE

Entrée d'utilisateur

emportragen form

elevar

etwas/jdn (zu...) emportragen

elevar algo/a alguien (a...)