Traductions de „forestales“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

formstabil ADJ

1. formstabil TEC:

formstabil

rígido

2. formstabil SPORT:

formstabil

en forma

fort|bestehen*

fortbestehen irrég VERBE intr:

fortbestehen

persistir, perdurar

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUBST f

Forelle

trucha f

Forelle blau CULIN

trucha cocida

Forstamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Forstamt

dirección f general de la política forestal [o de montes]

Fortbestehen <-s, ohne pl > SUBST nt

Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs JUR

subsistencia de la pretensión de cumplimiento

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs JUR

subsistencia de la reclamación de pago

I . gestalten* VERBE trans

1. gestalten:

gestalten (einrichten)

dar forma a

gestalten (Wohnung)

planear

gestalten (Wohnung)

distribuir

gestalten (Garten)

proyectar

etw neu/anders gestalten

dar nueva/otra forma a algo

etw neu/anders gestalten

renovar/remodelar algo

2. gestalten:

gestalten (darbieten)

presentar

gestalten (darbieten)

ofrecer

gestalten (Vortrag, Unterricht)

estructurar

gestalten (Vortrag, Unterricht)

elaborar

gestalten (Programm)

idear

gestalten (Programm)

confeccionar

gestalten (Text)

redactar

3. gestalten (Freizeit, Leben):

gestalten

organizar

gestalten

planear

4. gestalten ARCHIT, ARTS:

gestalten

diseñar

gestalten (Bild, Figur, Entwurf)

crear

einen Gebrauchsgegenstand gestalten

diseñar un objeto de uso

II . gestalten* VERBE pron

gestalten sich gestalten littér:

sich gestalten

configurarse

sich gestalten

perfilarse

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

se desarrollará de la siguiente manera

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

el rescate resultó más difícil de lo esperado