Traductions de „grumble“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grube <-, -n> [ˈgru:bə] SUBST f

1. Grube:

Grube (Erdloch)

fosa f

Grube (Erdloch)

hoyo m

Grube (länglich)

zanja f

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein prov

quien fosa cava, en ella caerá

2. Grube MIN:

Grube

mina f

in die Grube einfahren

bajar al pozo [o a la mina]

I . gruseln VERBE pron

sich gruseln vor

horrorizarse de

ich grusel mich vor Spinnen

las arañas me producen horror

ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

me horroriza [o me da pánico] quedarme solo en casa de noche

II . gruseln VERBE impers

jdn [o. jdm] gruselt (es) vor etw dat

a alguien le horroriza algo

mich [o. mir] gruselt (es) in solch unheimlichen Gemäuern

las ruinas lúgubres me producen escalofríos

gruselt (es) dich [o. dir] auch?

¿a ti también te da miedo?

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

en este cementerio se puede llegar a sentir lo que es el verdadero horror

Tumbler <-s, -> [ˈtamblɐ] SUBST m

Tumbler

secadora f (de ropa) eléctrica