Traductions de „jabalíes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MUS:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen fam:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg:

jdm einen blasen jarg

hacerle una mamada a alguien vulg

jdm einen blasen jarg

mamársela a alguien vulg

Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s] SUBST nt

Paradies

paraíso m

die Vertreibung aus dem Paradies

la expulsión del Paraíso

das Paradies auf Erden

el paraíso terrenal

ein Paradies für Angler/Feinschmecker sein

ser el paraíso de los pescadores de caña/de los gourmets

Glasvlies <-es, -e> SUBST nt

Glasvlies

fibra f de cristal

Nadelvlies <-es, -e> SUBST nt

Nadelvlies

fieltro m punzonado

Vlies <-es, -e> [fli:s] SUBST nt

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

vellocino m

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

fieltro m

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈli:s] SUBST nt

Verlies

calabozo m

Verlies

mazmorra f

Karies <-, ohne pl > [ˈka:riɛs] SUBST f MÉD

Karies

caries f inv

Facies <-, -> [ˈfa:tsiɛs] SUBST f ANAT

Facies

facies f

Castries <-> [kæ'stri:s] SUBST nt

Castries

Castries f