Traductions de „platzverteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sitzverteilung <-, -en> SUBST f POL

Sitzverteilung

distribución f de los escaños

Kostenverteilung <-, -en> SUBST f

Kostenverteilung

distribución f de costes

Rollenverteilung <-, -en> SUBST f

1. Rollenverteilung SOCIOL:

Rollenverteilung

reparto m de roles [o de papeles]

die Rollenverteilung innerhalb der Familie

el reparto de roles dentro de la familia

2. Rollenverteilung CINÉ, THÉÂTRE:

Rollenverteilung an

reparto m de papeles a

Lastenverteilung <-, ohne pl > SUBST f ÉCON

Lastenverteilung

reparto m de cargas

Umverteilung <-, -en> SUBST f ÉCON

Umverteilung

redistribución f

Umverteilung von Haushaltsmitteln

redistribución del presupuesto

Neuverteilung <-, -en> SUBST f

Neuverteilung

redistribución f

Hausratsverteilung <-, -en> SUBST f

Hausratsverteilung

distribución f del ajuar doméstico

Abgabenverteilung <-, -en> SUBST f FIN

Abgabenverteilung

distribución f de tributos

Kompetenzverteilung <-, -en> SUBST f JUR

Kompetenzverteilung

distribución f de competencias

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

distribución horizontal/vertical de competencias

Normalverteilung <-, -en> SUBST f (Statistik)

Normalverteilung

distribución f normal

Risikoverteilung <-, -en> SUBST f

Risikoverteilung

distribución f de riesgos

Gewinnverteilung <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Gewinnverteilung

reparto m de beneficios

Gewinnverteilung

distribución f de beneficios

Frequenzverteilung <-, -en> SUBST f

Frequenzverteilung

adjudicación f de frecuencias

Aufgabenverteilung <-, -en> SUBST f

Aufgabenverteilung

reparto m de tareas

Platzverweis <-es, -e> SUBST m SPORT

Platzverweis

expulsión f del campo

es gab zwei Platzverweise

dos jugadores fueron expulsados del campo

Verteilung <-, -en> SUBST f

1. Verteilung:

Verteilung (Austeilung) an/unter

distribución f entre

Verteilung an/unter

reparto m entre

Verteilung (Zuteilung)

asignación f

zur Verteilung gelangen

ser distribuido

2. Verteilung (Aufteilung):

Verteilung

repartición f

3. Verteilung ÉCON:

Verteilung

distribución f