Traductions de „riktad“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Diktat <-(e)s, -e> [dɪkˈta:t] SUBST nt

1. Diktat ENS (Rechtschreibübung):

Diktat

dictado m

ich habe im Diktat keine Fehler

no tengo faltas en el dictado

nach Diktat schreiben

escribir al dictado

Frau Becker, bitte zum Diktat!

¡Frau Becker, venga por favor a que le dicte!

2. Diktat littér POL (Befehl):

Diktat

dictado(s) m (pl)

Diktat der Vernunft

lo que dicta [o los dictados de] la razón

sich dem Diktat von jdm/etw fügen

someterse a los dictados de alguien/algo

dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein

estar sometido al dictado de los vencedores

Riad <-s> [riˈa:t] SUBST nt

Riad

Riad f

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw dat [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! fam

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! fam

¡esto no lo adivinas ni loco!

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

montar a caballo

reiten

cabalgar

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

montar

sie reitet eine Stute

monta una yegua