Traductions de „sezernierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Internierung <-, -en> SUBST f

1. Internierung MILIT:

Internierung

internamiento m

2. Internierung MÉD:

Internierung

ingreso m

Garnierung <-, -en> SUBST f

Garnierung

guarnición f

Garnierung

decoración f

der Jungkoch war für die Garnierung der Speisen zuständig

el joven cocinero era el encargado de decorar los platos

die Garnierung des Kuchens bestand aus kandierten Kirschen

el pastel estaba decorado [o adornado] con cerezas confitadas

Stornierung <-, -en> SUBST f

1. Stornierung COMM:

Stornierung

anulación f

Stornierung

cancelación f

Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung

cancelación [o anulación] de un encargo/pedido

2. Stornierung FIN:

Stornierung

rescuentro m

Stornierung

contrapartida f

Stornierung

contraasiento m

Betonierung <-, -en> SUBST f

1. Betonierung (das Betonieren):

Betonierung

hormigonado m

2. Betonierung (Betonschicht):

Betonierung

recubrimiento m de hormigón

Inszenierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Inszenierung (in Politik, Öffentlichkeit) f péj

montaje m