Traductions de „shined“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE pron

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

Chinese (-in) <-n, -n; -, -nen> [çiˈne:zə] SUBST m (f)

Chinese (-in)

chino(-a) m (f)

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

(hacia) adentro

da hinein

(por) allí adentro

hinein mit dir!

¡adentro contigo!

er fiel mitten in die Pfütze hinein

se cayó en medio del charco

bis tief in die Nacht hinein

hasta bien entrada la noche

hinnen [ˈhɪnən] ADV

von hinnen alt, littér

fuera de aquí

von hinnen gehen [o. scheiden] alt, littér

marcharse de aquí

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

rehuir