Traductions de „smord“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Fjord <-(e)s, -e> [fjɔrt] SUBST m

Fjord

fiordo m

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SUBST m

Mord an

asesinato m de

Mord an

homicidio m de

einen Mord begehen

cometer un asesinato

wegen Mordes

por asesinato

ein politischer Mord

un asesinato político

versuchter Mord

intento de homicidio

das gibt Mord und Totschlag fam fig

se armará una bronca de padre y muy señor mío

das ist ja Mord! fam (verrückt)

¡es una locura!

smart [sma:ɐt, smart] ADJ

smart

elegante

Nord <-(e)s, ohne pl > [nɔrt] SUBST m a. MAR, MÉTÉO

Nord

norte m

der Wind kommt aus Nord

el viento viene del norte

Cord <-(e)s, -e [o. -s]> [kɔrt] SUBST m

Cord

pana f

Bord² <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Bord (Wandbrett):

Bord

anaquel m

Bord

estante m

Bücher auf ein Bord stellen

poner libros en un estante

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Bord

borde m

Rufmord <-(e)s, -e> SUBST m

Rufmord

difamación f

Akkord <-(e)s, -e> [aˈkɔrt] SUBST m

1. Akkord ÉCON:

Akkord

destajo m

im Akkord arbeiten

trabajar a destajo

2. Akkord MUS:

Akkord

acorde m

Rekord <-(e)s, -e> [reˈkɔrt] SUBST m

Rekord

récord m

einen Rekord einstellen/aufstellen/überbieten [o. brechen]

igualar/establecer/batir un récord

der traurige Rekord von ...

la friolera de...

den traurigen Rekord von zwei Millionen einstellen

alcanzar la espantosa cifra de dos millones

Kindesmord <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Kindesmord

infanticidio m

Königsmord <-(e)s, -e> SUBST m

Königsmord

regicidio m

I . morden [ˈmɔrdən] VERBE intr

morden

cometer un asesinato

II . morden [ˈmɔrdən] VERBE trans

morden

asesinar