Traductions de „spregen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . sprühen [ˈʃpry:ən] VERBE intr

1. sprühen:

sprühen (Funken)

saltar

sprühen (Wasser)

salpicar

2. sprühen (überquellen):

sprühen vor

rebosar de

sie sprühte vor guten Ideen

rebosaba de buenas ideas

II . sprühen [ˈʃpry:ən] VERBE trans

sprühen

echar

sprühen (zerstäuben)

pulverizar

Funken sprühen

echar chispas, chisporretear

Wasser auf die Pflanzen sprühen

rociar las plantas (con agua)

I . sprayen [ˈʃpreɪən, ˈspreɪən] VERBE intr

sprayen gegen

echar (e)spray contra

II . sprayen [ˈʃpreɪən, ˈspreɪən] VERBE trans

sprayen

echar (e)spray en

I . regen [ˈre:gən] VERBE trans littér

regen

mover

keinen Finger regen

no mover un dedo

II . regen [ˈre:gən] VERBE pron sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

moverse

kein Lüftchen regte sich

no corría ni una brisa

sich regen bringt Segen prov

al que madruga Dios le ayuda

2. regen littér (entstehen):

sich regen

surgir

es regten sich Zweifel

surgieron dudas

spröde [ˈʃprø:də] ADJ

1. spröde (Material):

spröde

quebradizo

2. spröde (Haar, Haut):

spröde

seco

3. spröde (Stimme):

spröde

ronco, bronco

4. spröde (Thema):

spröde

seco, difícil

5. spröde (Person):

spröde

reservado, bronco

Bregen SUBST

Entrée d'utilisateur

Bregen (Hirn vom Schlachttier) m allmd Nord

seso m

Bregen m allmd Nord fam

coco m fam

Regen SUBST

Entrée d'utilisateur

auf Regen folgt Sonnenschein fig idiom

después de la tempestad viene la calma