Traductions de „ständlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Standlicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt AUTO

Standlicht

luz f de posición [o estacionamiento]

handlich [ˈhantlɪç] ADJ

handlich

manejable, de fácil manejo

umständlich ADJ

1. umständlich:

umständlich (ausführlich)

detallado

umständlich (weitschweifig)

prolijo

2. umständlich (verwickelt):

umständlich

complicado

3. umständlich:

umständlich (beschwerlich)

molesto

umständlich (lästig)

pesado

das ist mir zu umständlich

me resulta demasiado molesto

4. umständlich:

umständlich (unpraktisch)

poco práctico

umständlich (übergenau)

minucioso

er ist schrecklich umständlich

se complica la vida terriblemente

schändlich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

schändlich

vergonzoso, infame

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

me ha timado/mentido descaradamente [o vilmente]

verständlich [fɛɐˈʃtɛntlɪç] ADJ

verständlich

inteligible, comprensible

verständlich (deutlich)

claro

leicht verständlich

de fácil comprensión

schwer verständlich

difícil de comprender

sich verständlich machen

explicarse

sich verständlich ausdrücken

expresarse claramente

jdm etw verständlich machen

aclararle algo a alguien

das ist (mir) durchaus verständlich

esto lo entiendo perfectamente

ländlich [ˈlɛntlɪç] ADJ

ländlich

rural, del campo

ländlich

jíbaro AmLat

I . standesamtlich ADJ

standesamtliche Trauung

matrimonio civil

standesamtliche Urkunde

documento del registro civil

II . standesamtlich ADV

standesamtlich heiraten

casarse por lo civil

standrechtlich ADJ

standrechtlich

por aplicación de la ley marcial

jdn standrechtlich erschießen

fusilar a alguien según la ley marcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat bis zur 7-Meter-Linie Platz auszulaufen, was aufgrund des Schwungs und der auf den Sportler einwirkenden kinetischen Energie nicht selbstver&shy;ständlich ist.

de.wikipedia.org