Traductions de „tragove“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

träge [ˈtrɛ:gə] ADJ

1. träge:

träge (langsam)

lento

träge (lustlos)

apático

träge (faul)

perezoso

träge (faul)

poncho AmLat

träge (faul)

conchudo Mex, Col

träge (faul)

echado Nic, CRi

2. träge PHYS, ELEC:

träge

inerte

träge Sicherung

fusible de acción lenta

tragbar ADJ

1. tragbar (Geräte):

tragbar

portátil

2. tragbar (Kleidung):

tragbar

que se puede llevar

3. tragbar:

tragbar (erträglich)

soportable, tolerable

tragbar (Entwicklung)

sostenible

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

esto ya no es soportable económicamente

tragend ADJ

1. tragend ARCHIT, TEC:

tragend

portante

tragend

de soporte

tragende Konstruktion

construcción portante [o sustentadora]

2. tragend:

tragend (zu Grunde liegend)

que está en la base

tragend (Gedanke, Idee)

fundamental

tragend (Gedanke, Idee)

básico

Ganove (-in) <-n, -n; -, -nen> [gaˈno:və] SUBST m (f) fam péj

Ganove (-in)

tunante mf

Ganove (-in)

golfo(-a) m (f)

trago

Entrée d'utilisateur

er hat das Schlimmste hinter sich

Ha pasado el trago

Trage SUBST

Entrée d'utilisateur

Trage (Krankenbahre) f

camilla f

jdn auf einer Trage bringen coll

traer [o llevar] a alguien en camilla

jdn auf einer Trage wegbringen coll

llevarse a alguien en camilla

tragen VERBE

Entrée d'utilisateur

tragen (Kleidung) trans

vestir trans

sie trägt ein rotes Abendkleid ex

viste un traje de noche rojo

tragen (Kleidung) trans

llevar puesto (-a)

er trägt eine Lederjacke ex

lleva puesta una chaqueta de piel