Traductions de „všecko“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gecko <-s, -s> [ˈgɛko] SUBST m ZOOL

Gecko

salamanquesa f

Deko <-, ohne Pl> [ˈdeko] SUBST f fam

Deko

decoración f

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] SUBST nt ARTS

Fresko

fresco m

Fleck <-(e)s, -e> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck

mancha f

ein blauer Fleck

un moratón

gelber Fleck ANAT

mancha amarilla

einen Fleck entfernen

quitar una mancha

ein weißer Fleck auf der Landkarte fig

un territorio sin explorar

2. Fleck fam (Stelle):

Fleck

lugar m

Fleck

sitio m

sich nicht vom Fleck rühren

no moverse del sitio

nicht vom Fleck kommen

no avanzar [o adelantar]

das Herz auf dem rechten Fleck haben

tener el corazón en su sitio

Recke <-n, -n> [ˈrɛkə] SUBST m littér

Recke

guerrero m

Zecke <-, -n> [ˈtsɛkə] SUBST f ZOOL

Zecke

garrapata f

Hecke <-, -n> [ˈhɛkə] SUBST f

Hecke

seto m

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke:

Decke (Wolldecke)

frazada f (de lana)

Decke (Wolldecke)

manta f (de lana)

Decke (Bettdecke)

manta f

Decke (Bettdecke)

cobertor m

Decke (Tagesdecke)

colcha f

Decke (Tagesdecke)

sobrecama f

Decke (Pferdedecke)

manta f (para caballerías)

mit jdm unter einer Decke stecken fam

hacer causa común con alguien

2. Decke (Tischdecke):

Decke

mantel m

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

techo m

an die Decke gehen fam

subirse a la parra

jdm fällt die Decke auf den Kopf fam

a alguien se le cae la casa encima

4. Decke (Asphaltdecke):

Decke

pavimento m (de asfalto)

5. Decke (Mantel eines Autoreifens):

Decke

cubierta f

Treck <-s, -s> [trɛk] SUBST m

Treck

caravana f

Telko SUBST

Entrée d'utilisateur

Telko (Telefonkonferenz) f fam abrégé

teleconferencia f