Traductions de „verträger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vertragen* irrég VERBE trans

1. vertragen:

vertragen (Klima, Aufregung)

aguantar, soportar

vertragen (Kälte)

aguantar

2. vertragen (Speisen, Medikamente):

vertragen

tolerar

ich vertrage keine Milch

la leche me sienta mal

ich könnte noch ein Bier vertragen fam

no me importaría tomar otra cerveza

das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen fam

a la casa no le vendría mal una mano de pintura

3. vertragen CH (austragen):

vertragen

repartir

vertragen

distribuir

II . vertragen* irrég VERBE pron sich vertragen

1. vertragen (Personen):

sich vertragen

llevarse bien

sich vertragen

hacer buenas migas fam

wir haben uns wieder vertragen

hemos hecho las paces

2. vertragen (vereinbar sein):

sich vertragen

ser compatible

sich vertragen

compaginar

sich vertragen

pegar fam

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

esa actitud no es compatible con nuestros principios

Querträger <-s, -> SUBST m ARCHIT

Querträger

traviesa f

Überträger(in) <-s, -; -, -nen> [--ˈ--] SUBST m(f) MÉD

Überträger(in)

transmisor(a) m (f)