Traductions de „veruneinigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verunreinigen* [fɛɐˈʔʊnraɪnɪgən] VERBE trans

verunreinigen

ensuciar, manchar

verunreinigen (Umwelt)

contaminar

I . vereinigen* VERBE trans

vereinigen

unir, juntar

vereinigen (zusammenführen)

reunir

vereinigen (Firmen)

fusionar

die beiden Ämter sind in seiner Hand vereinigt

ambos cargos están en su mano

er konnte alle Stimmen auf sich vereinigen

obtuvo todos los votos

II . vereinigen* VERBE pron

sich vereinigen

unirse, juntarse

sich vereinigen (zusammenkommen)

reunirse

I . bereinigen* VERBE trans

1. bereinigen (Missverständnis):

bereinigen

aclarar

diese Sache müssen wir noch unter uns bereinigen

eso tenemos que aclararlo aún entre nosotros

2. bereinigen (Angelegenheit, Streit):

bereinigen

arreglar

bereinigen

subsanar

einen Konflikt bereinigen

zanjar un conflicto

3. bereinigen (Text, Statistik):

bereinigen

retocar

II . bereinigen* VERBE pron

bereinigen sich bereinigen:

sich bereinigen

aclararse

verneigen* VERBE pron

verneigen sich verneigen:

sich verneigen vor

inclinarse ante

sich verneigen vor

hacer una reverencia ante

Verunreinigung <-, -en> SUBST f

1. Verunreinigung:

Verunreinigung (Vorgang)

ensuciamiento m

Verunreinigung (der Umwelt)

contaminación f

2. Verunreinigung (Stoff):

Verunreinigung

impureza f

Verunreinigung

suciedad f