allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Segmentierung , Annektierung , Komplettierung , Diskontierung , Dementierung , Patentierung , Budgetierung , Orientierung , Arretierung , Kontierung , Schattierung , Wattierung , Marionettenregierung , Kompostierung , Kursnotierung , Fehldatierung , Rekrutierung , Kreditierung , Auditierung , Inhaftierung , Formatierung , Justierung , Quotierung , Datierung , Notierung et Vignette

Annektierung <-, -en> SUBST f

Segmentierung <-, -en> SUBST f

Wattierung <-, -en> SUBST f

Schattierung <-, -en> SUBST f

1. Schattierung ARTS:

Schattierung
sombreado m
Schattierung
sombras f pl

2. Schattierung (Variante):

Schattierung
matiz m

Arretierung <-, -en> SUBST f TEC

1. Arretierung (Vorrichtung):

Arretierung
dispositivo m de bloqueo
Arretierung
tope m

2. Arretierung (Vorgang):

Arretierung
bloqueo m

Orientierung <-, ohne pl > SUBST f

Budgetierung <-, -en> SUBST f POL, ÉCON

Patentierung <-, -en> SUBST f

Dementierung <-, -en> SUBST f

Diskontierung <-, -en> SUBST f FIN

Marionettenregierung <-, -en> SUBST f POL

Vignette <-, -n> [vɪnˈjɛtə] SUBST f

Notierung <-, -en> SUBST f FIN

Datierung <-, -en> SUBST f

Quotierung <-, -en> SUBST f ÉCON

Justierung <-, -en> SUBST f TEC, INFOR, PHYS

Formatierung <-, -en> SUBST f INFOR

Inhaftierung <-, -en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.
de.wikipedia.org
Der Profi wird wegen der Lichtstärke und geringeren Objektivfehlern (z. B. bezüglich Verzeichnung oder Vignettierung) immer auf qualitativ hochwertigere Festbrennweiten setzen.
de.wikipedia.org
Somit können auch jeweils zum Objektiv gehörende Korrekturprofile automatisiert genutzt werden, um Korrekturen von Abbildungsfehlern (z. B. Verzeichnung, Farbfehler, Vignettierung) vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Der Rand des vergrößerten Gesichtsfeldes wird dann allerdings durch Vignettierung abgedunkelt und meist nicht mehr scharf begrenzt sein.
de.wikipedia.org
Mitunter werden auch Randabdunkelungen durch eine mangelhafte Ausleuchtung z. B. durch den Elektronenblitz fälschlicherweise als Vignettierung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Damit der Filter keine zusätzliche Vignettierung erzeugt, ist es nur sinnvoll, größere Filter an kleinere Gewinde anzuschließen.
de.wikipedia.org
Für starke Weitwinkel wurden selten auch teure gewölbte Vorsatzfilter angeboten, um Vignettierung durch Reflexion wegen flachen Lichteinfalls zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Weitere Abbildungsfehler, die auftreten, sind Koma (Asymmetriefehler), Astigmatismus (Punktlosigkeit) und Vignettierung (Abdunkelung der Ecken).
de.wikipedia.org
Daher wird es gegenüber den alten Spiegelreflexsystemen technisch einfacher, Objektive mit guten Eigenschaften und großer Öffnung zu konstruieren und störende Effekte wie Abschattungen in den Bildecken (Vignettierung) zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Um die Vignettierung (Abdunkelung der Ecken) zu reduzieren, wird der Hauptspiegel im Durchmesser größer ausgeführt als die Teleskopöffnung (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires