Traductions de „weidenutzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewerbenutzung <-, ohne pl > SUBST f

Gewerbenutzung

uso m industrial

Benutzung <-, -en> SUBST f, Benützung SUBST f <-, -en> région

Benutzung

uso m

Benutzung

empleo m

etw in Benutzung haben/nehmen

tener/tomar algo en uso

jdm etw zur Benutzung überlassen

prestar algo a alguien para que lo use

Vorbenutzung <-, -en> SUBST f JUR

Vorbenutzung

utilización f anterior

Mitbenutzung <-, -en> SUBST f

Mitbenutzung

uso m compartido [o colectivo]

in der Wohneigentümergemeinschaft wurde die Mitbenutzung der Gartengeräte vereinbart

en la comunidad de propietarios se acordó emplear colectivamente las herramientas de jardinería

Bodennutzung <-, -en> SUBST f AGR

Bodennutzung

explotación f de la tierra

Landnutzung <-, -en> SUBST f

Landnutzung

utilización f de la tierra

Abwärmenutzung <-, ohne pl > SUBST f TEC

Abwärmenutzung

recuperación f del calor residual

Abnutzung <-, -en> SUBST f, Abnützung SUBST f <-, -en> région

Abnutzung

desgaste m

Abnutzung

deterioro m

Abnutzung der Mietsache JUR

desgaste del objeto alquilado

Ausnutzung <-, ohne pl > SUBST f, Ausnützung SUBST f <-, ohne pl > région

Ausnutzung

explotación f

Ausnutzung

utilización f

Ausnutzung der Produktionskapazität

aprovechamiento de la capacidad de producción

Ausnutzung des Rechtsweges

utilización de la vía jurídica

Weidenrute <-, -n> SUBST f

Weidenrute

varilla f de mimbre

Weidenrute

otate m Mex

Weidenkätzchen <-s, -> [-kɛtsçən] SUBST nt BOT

Weidenkätzchen

flor f del sauce

weidwund ADJ (Tier bei der Jagd)

weidwund

con un disparo mortal (en el estómago)