Traductions de „Flow“ dans le dictionnaire allemand » grec

floh [floː]

floh prét von fliehen

Voir aussi : fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VERB intr +sein

1. fliehen (allg: davonlaufen):

fliehen vor +dat

φεύγω, ξεφεύγω από

fliehen vor +dat

το βάζω στα πόδια

2. fliehen (aus Gefängnis):

fliehen

δραπετεύω

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

flog [floːk]

flog prét von fliegen

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB intr +sein

1. fliegen (von Tier, Flugzeug):

fliegen

πετώ

2. fliegen (mit dem Flugzeug):

fliegen

πηγαίνω αεροπορικώς

mit der Olympic fliegen

πετώ με την Ολυμπιακή

3. fliegen (geworfen werden):

fliegen

πετάγομαι

die Tür flog ins Schloss

η πόρτα έκλεισε με πάταγο

ein Stein flog durchs Fenster

μια πέτρα έπεσε στο παράθυρο

das fliegt gleich in den Papierkorb

αυτό πάει αμέσως στο καλάθι των αχρήστων

4. fliegen fam (fallen):

fliegen

πέφτω

sie flog ihm um den Hals

έπεσε στην αγκαλιά του

5. fliegen fam (entlassen werden):

fliegen

απολύομαι, διώχνομαι

er ist geflogen

τον πέταξαν στο δρόμο

6. fliegen fam (mögen):

fliegen auf +acc

τρελαίνομαι, κάνω σαν τρελός για

7. fliegen (Phrasen):

in die Luft fliegen

εκρήγνυμαι

durch die Prüfung fliegen

κόβομαι στις εξετάσεις

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

πιλοτάρω, οδηγώ

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

μεταφέρω αεροπορικώς

3. fliegen (Route, Einsatz):

fliegen

πετώ

Floh <-(e)s, Flöhe> [floː, pl: ˈfløːə] SUBST m

Floh

ψύλλος m

jdm einen Floh ins Ohr setzen

βάζω ιδέες σε κάποιον

Flop <-s, -s> [flɔp] SUBST m fam

Flop

αποτυχία f

Flop

μάπα f

Flor <-s, -e [o. Flöre] > [floːɐ] SUBST m (Gewebe)

Flor

τούλι nt

Floß <-es, Flöße> [floːs, pl: ˈfløːsə] SUBST nt

Floß

σχεδία f

flau [flaʊ] ADJ

1. flau (übel, schwindlig):

flau

ζαλισμένος, αδιάθετος, αδύναμος

mir ist ganz flau im Magen

το στομάχι μου ανακατεύτηκε

2. flau (Geschäft):

flau

στάσιμος, άσχημος

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUBST f

Show

παράσταση f

Show

σόου nt

eine Show abziehen (sich aufregen)

κάνω φασαρία

jdm die Show stehlen

κλέβω την παράσταση από κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So vereinen sich auf diesem „unglaublich komplexe Flows, ein unendlicher Umfang an Sounds und ein fast hypnotischer Style […] zur Perfektion.

de.wikipedia.org

Dialogregie führte er unter anderem in den Kinoproduktionen Hustle & Flow und Get Rich or Die Tryin’.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage ergeben diese drei Flows zusammengefügt eine Figur, sie bilden ein Dreieck.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 brachte die britische Singer-Songwriterin Judith Owen einige Mitglieder von The Section für ihre Produktion Ebb & Flow, ebenso wie für die anschließende Tournee wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Für Hustle & Flow von 2005 erhielt Qualls gemeinsam mit dem Ensemble Nominierungen für den Black Reel Award 2006 sowie für den Screen Actors Guild Award 2006.

de.wikipedia.org

Jüngere Zukäufe sind u. a. Invensys Flow Control im Jahr 2002, Thompsons Kelly & Lewis im Jahr 2004 und Interseal im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden zunehmend auch Rapkünstler wie Three 6 Mafia, Juvenile, Yo Gotti und Soundtracks zu Hollywoodfilmen wie Hustle & Flow und Black Snake Moan produziert.

de.wikipedia.org

Als Craig Brewer das Drehbuch zu Hustle & Flow geschrieben hatte schlugen ihm Studiobosse in Hollywood Westcoast-Rap-Künstler vor.

de.wikipedia.org

Die Witze bestehen hauptsächlich aus Ironie, Missverständnissen zwischen Peiler & Flow und daraus, sich über andere Personen lustig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Strecken heißen Beginner & Kids Parcours, Continental Track, RockShox Slopestyle, Woodpecker, Four Cross, Pinball, North Shore, Freeride, iXS Downhill, Black Line und SRAM Flow Country.

de.wikipedia.org