Traductions de „era“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Ara <-s, -s> [ˈaːra] SUBST m ZOOL

Ara

παπαγάλος m μακάο

Ära <-, Ären> [ˈɛːra] SUBST f

Ära

εποχή f

I . erst [eːɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] PTCL (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! fam

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! fam

που να δεις τον αδελφό του!

Aura <-> [ˈaʊra] SUBST f sing MÉD

Aura

αύρα f

Tara <-, Taren> [ˈtaːra] SUBST f ÉCON

Tara

τάρα f

Tara

απόβαρο nt

Jura¹ <-> [ˈjuːra] o art JUR

Jura

νομικά nt plur

Jura

νομική f

Jura studieren

σπουδάζω νομικά

Lira <-, Lire> SUBST f FIN

Lira

λίρα f

Maltesische Lira

λίρα Μάλτας

Türkische Lira

τουρκική λίρα

italienische Lira

ιταλική λίρα/λιρέτα f

I . etwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

etwa

περίπου

sie ist etwa dreißig

είναι περίπου τριάντα χρονών

etwa so

περίπου έτσι

2. etwa (beispielsweise):

etwa

για παράδειγμα

wie etwa in diesem Beispiel

όπως σ' αυτό το παράδειγμα

II . etwa [ˈɛtva] PTCL

etwa

μήπως

du willst doch nicht etwa behaupten …?

μήπως υποστηρίζεις …;

willst du etwa schon gehen?

μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;

oder etwa nicht?

έτσι δεν είναι;

egal [eˈgaːl] ADJ

1. egal (gleichgültig):

das ist mir ganz egal

το ίδιο μου κάνει

er soll kommen, egal wie er das macht

πρέπει να έρθει, όπως και αν το καταφέρει

2. egal (gleichförmig):

egal

ίδιος, όμοιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2008 & 2010 in Kufstein, Feuertanz Festival 2010 in Abenberg, M’era Luna 2010 in Hildesheim, Celtic Rock Open Air 2010 auf Burg Greifenstein und dem Bordun Rocknächte 2010 in Schkopau.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erfolgreichste mexikanische Profispieler der Open Era.

de.wikipedia.org

Mit der Zulassung von professionellen Tennisspielern begann im Jahr 1968 die Open Era.

de.wikipedia.org

Die NXT Tag Team-Titel verloren er und Eric Young bei der NXT-Ausgabe vom 20. Dezember 2017 an The Undisputed Era (Bobby Fish & Kyle O’Reilly).

de.wikipedia.org

1982 war Corea Teil der R&B-Band Echoes of an Era, neben seinen Return to Forever-Kollegen Stanley Clarke und Lenny White.

de.wikipedia.org

Mit der Zulassung von professionellen Tennisspielern begann im Jahre 1968 die Open Era.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der Open Era hat sich das Profitennis zu einem weltweiten Milliardengeschäft entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Programm von Era besteht aus Dokumentarfilmen und auch einigen Kinderserien aber auch Magazinsendungen und Kochshows werden ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Proteus Sports & Racing Cars Limited, vorher Copycats, Proteus Reproductions, Proteus Cars, Classic ERA und Enduro Cars, war ein britischer Hersteller von Automobilen.

de.wikipedia.org