Traductions de „frasi“ dans le dictionnaire allemand » grec

fransig ADJ (ausgefranst)

fransig

ξεφτισμένος

Krasis <-, Krasen> SUBST f LING

Krasis

κράση f

frank [fraŋk] ADV

frank und frei

ανοιχτά και ειλικρινά

quasi [ˈkvaːzi] ADV

1. quasi (sozusagen):

quasi

δηλαδή

2. quasi (so gut wie):

quasi

σχεδόν

Stasi <-> [ˈʃtaːzi] SUBST f

Stasi sing Abk von abréviation de Staatssicherheit

Stasi

υπηρεσία μυστικής ασφάλειας της Ανατολικής Γερμανίας

Stasi

Στάζι f

Voir aussi : Staatssicherheit

Staatssicherheit <-> SUBST f sing HIST

Staatssicherheit

υπηρεσία μυστικής ασφάλειας της Ανατολικής Γερμανίας

fraß [fraːs]

fraß prét von fressen

Voir aussi : fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans/intr

1. fressen fam:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen vulg (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen fam (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen fam (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

Parasit <-en, -en> [paraˈziːt] SUBST m

Parasit

παράσιτο nt

fakultativer Parasit

προαιρετικό παράσιτο

fräsen [ˈfrɛːzən] VERB trans

fräsen

φρεζάρω

I . fragen [ˈfraːgən] VERB trans/intr

fragen

ρωτώ

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt

το ρώτησα για τη γνώμη του

frag nicht so dumm!

μην κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις!

da fragst du noch?

και το ρωτάς;

da fragst du mich zu viel fam

τώρα μου βάζεις δύσκολα

jdn um Erlaubnis fragen

ζητώ άδεια από κάποιον

jdn um Rat fragen

ζητώ τη συμβουλή κάποιου

etw ist sehr gefragt

κάτι έχει μεγάλη ζήτηση

II . fragen [ˈfraːgən] VERB pron

fragen sich fragen:

sich fragen

αναρωτιέμαι

franko [ˈfraŋko] ADV

franko

ατελώς

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUBST f

Franse

κρόσσι nt