Traductions de „fresh“ dans le dictionnaire allemand » grec

frech [frɛç] ADJ

1. frech (respektlos):

frech

θρασύς, αναιδής

2. frech (keck):

frech

τολμηρός

fremd [frɛmt] ADJ

fremd

ξένος

sich acc in fremde Angelegenheiten mischen

ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις

das ist mir fremd

αυτό μου είναι άγνωστο

ich bin hier fremd

είμαι ξένος εδώ

frei [fraɪ] ADJ

1. frei (unabhängig, uneingeschränkt):

frei

ελεύθερος

freier Mitarbeiter

ελεύθερος συνεργάτης

das ist alles frei erfunden

όλα αυτά είναι βγαλμένα από το μυαλό κάποιου

frei nach Goethe

σε ελεύθερη απόδοση του Γκαίτε

der Verbrecher läuft noch frei herum

ο εγκληματίας κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος

frei für Kinder ab 12 Jahren

κατάλληλο για παιδιά άνω των 12 ετών

der Zug hat freie Fahrt

το τρένο έχει ελεύθερη διάβαση

sie hat heute frei

σήμερα έχει ρεπό

Eintritt frei

ελεύθερη είσοδος

ist der Platz noch frei?

είναι ελεύθερη η θέση;

frei von Vorurteilen

ελεύθερος από προκαταλήψεις

frei fallender Körper PHYS

ελευθέρως πίπτον σώμα

2. frei (unbesetzt):

frei

κενός

eine freie Stelle

μια κενή θέση

3. frei (Phrasen):

unter freiem Himmel

στο ύπαιθρο

der Zug hält auf freier Strecke

το τρένο σταματάει ανάμεσα σε δύο σταθμούς

freie Hand haben

μπορώ να κάνω ό,τι θέλω

jdn auf freien Fuß setzen

αποφυλακίζω κάποιον

aus freien Stücken

από μόνος μου

Bahn frei!

ανοίξτε δρόμο!

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans/intr

1. fressen fam:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen vulg (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen fam (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen fam (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] SUBST nt ARTS

Fresko

νωπογραφία f

Fresko

φρέσκο nt

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST f vulg (Gesicht)

Fresse

μούτρο nt

halt die Fresse! vulg

βούλωσ' το!

eine große Fresse haben vulg

το παίζω σπουδαίος

jdm die Fresse polieren vulg

σπάζω τα μούτρα κάποιου

Friese (Friesin) <-n, -n> [ˈfriːzə] SUBST m (f)

Friese (Friesin)

Φρίζιος m (Φρίζια) f

freuen VERB

Entrée d'utilisateur

freut mich (beim Kennenlernen)

χάρηκα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Audio88 & Yassin, Bartek, Blackout Problems, Egotronic, Eko Fresh, Enso Seven, Flowristen, Junion, Neweva, Panteón Rococó, Snow White Alice D, TALK.

de.wikipedia.org

Unter Vertrag standen damals Hip-Hop-Künstler wie Whodini, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, E-40, A Tribe Called Quest, KRS-One und 2pac sowie RNB-Sänger wie Aaliyah und R. Kelly.

de.wikipedia.org

2008 wurden die Sorten Fresh & Spice Mango-Chili und Fresh & Spice Apfel-Minze eingeführt.

de.wikipedia.org

2007 spielten Danny Fresh, SchulzeMeierLehman, la Fuso, die David Huhn Band, sowie AyeAyeKapitain, Noch Ne Band, Crutch, Bakku Shan, Quarter, Derby's Orchestra und Louis & Laserpower.

de.wikipedia.org

Dan Stein als Absolute Zero und zusammen mit Wojcicky als Fresh & Vegas auf Musiklabels wie Renegade Hardware oder Metro Recordings.

de.wikipedia.org

Hier ist es) unter anderem mit Gastbeiträgen von Gzuz, Fard, Eko Fresh, Karate Andi und den Labelchefs Celo & Abdi.

de.wikipedia.org

2010 folgten Produktionen für hdv TV und aggro-TV u. a. mit den Rappern Haftbefehl, Celo & Abdi, Massiv, Eko Fresh, Schwesta Ewa und Toni der Assi.

de.wikipedia.org

Mit Freddy Fresh gründete er die Electro-Swing-Band Kitten & The Hip, mit der er 2014 das Album Hello Kitten vorlegte.

de.wikipedia.org

Zu den zuletzt synchronisierten Fernsehserien zählen Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Law & Order: Special Victims Unit, 90210 und Fresh Off the Boat.

de.wikipedia.org

Das Stück If You Want Me to Stay stammt von Sly & the Family Stone, die es im Jahr 1973 auf ihrem Album Fresh veröffentlicht hatten.

de.wikipedia.org