Traductions de „hetente“ dans le dictionnaire allemand » grec

Petent(in) <-en, -en> [peˈtɛnt] SUBST m(f) form JUR

Petent(in)

αναφέρων m (αναφέρουσα) f

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERB intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

βιάζομαι

2. hetzen péj (aufwiegeln):

hetzen

ξεσηκώνω, διεγείρω

die Nazis hetzten gegen die Juden

οι ναζί ξεσήκωναν το λαό εναντίον των Εβραίων

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERB trans

1. hetzen (jagen):

hetzen

καταδιώκω, κυνηγώ

2. hetzen (antreiben):

hetzen

αναγκάζω να βιαστεί

Rente <-, -n> SUBST f

1. Rente (Altersrente, Invalidenrente):

Rente

σύνταξη f

in Rente gehen

βγαίνω στη σύνταξη

Rente bekommen

παίρνω σύνταξη

2. Rente FIN (Rentenpapier):

Rente

σταθερή απόδοση f (κεφαλαίου)

Polente <-> [poˈlɛntə] SUBST f

Polente sing fam (Polizei):

Polente

μπάτσοι m plur

heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften (anbringen):

heften an +acc

στερεώνω σε

sich an jds Fersen heften

ακολουθώ κάποιον κατά πόδας

2. heften (mit Stecknadeln):

heften an +acc

καρφιτσώνω σε

3. heften (anheften, einheften):

heften

προσαρτώ, βάζω

4. heften (Stoffe):

heften

τρυπώνω, καρφιτσώνω

heute [ˈhɔɪtə] ADV

heute

σήμερα

heute Morgen

σήμερα το πρωί

heute Abend

απόψε

heute vor acht Tagen

σαν σήμερα πριν μία εβδομάδα

Schluss für heute

τέρμα για σήμερα

ich mache das heute noch

θα το κάνω σήμερα κιόλας

selbst/sogar heute noch (sogar heutzutage)

μέχρι και σήερα

von heute auf morgen

από τη μια μέρα στην άλλη

lieber heute als morgen

όσο το νωρίτερο τόσο το καλύτερο

hast du die Zeitung von heute?

έχεις τη σημερινή εφημερίδα;

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία