Traductions de „lul“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

lud [luːt]

lud prét von laden

Voir aussi : laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB trans

1. laden (Fracht):

laden

φορτώνω

er hat schwer geladen fam fig

είναι τύφλα στο μεθύσι

schwere Schuld auf sich acc laden

πέφτω σε βαρύ σφάλμα

2. laden (Waffe):

laden

γεμίζω

geladen sein fig

είμαι στα πρόθυρα να εκραγώ

3. laden (Batterie):

laden

φορτίζω

4. laden JUR (vorladen):

laden

κλητεύω

die Parteien laden

κλητεύω τους διαδίκους

er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen

κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

faul [faʊl] ADJ

1. faul (träge):

faul

τεμπέλης

auf der faulen Haut liegen

τεμπελιάζω

2. faul (verwesend):

faul

χαλασμένος, σάπιος

ein faules Ei

ένα κλούβιο αβγό

3. faul (zweifelhaft):

faul

ύποπτος

an der Sache ist etwas faul

βρομάει η υπόθεση

fauler Zauber

ανοησίες

4. faul (Ausrede):

faul

φτηνός

Foul <-s, -s> [faʊl] SUBST nt SPORT

Foul

φάουλ nt

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] SUBST m péj

Gaul

παλιάλογο nt

Gaul

ψωράλογο nt

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST nt

Maul fam péj:

Maul (Tier) (Mund)

στόμα nt

halt's Maul!

βούλωσέ το!

ein großes Maul haben fig

λέω μεγάλα λόγια

sich über jdn/etw das Maul zerreißen fig

πιάνω κάποιον/κάτι στο στόμα μου

jdm das Maul stopfen fig

βουλώνω σε κάποιον το στόμα

Soul <-s> [sɔʊl] SUBST m sing MUS

Soul

σόουλ nt

Mull <-(e)s> [mʊl] SUBST m sing

1. Mull (Gewebe):

Mull

γάζα f

2. Mull région s. Humusboden

Voir aussi : Humusboden

Humusboden <-s, -böden> SUBST m GÉOG

Humusboden

χουμικό έδαφος nt

null [nʊl] NUM

null

μηδέν

null Uhr dreißig

δωδεκάμισυ τη νύχτα

zehn Grad unter null

δέκα βαθμούς κάτω από το μηδέν

in null Komma nichts fam

σε χρόνο μηδέν

etw acc für null und nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

das Spiel steht drei zu null

το σκορ είναι τρία μηδέν

null Bock auf etw acc haben fam

δε γουστάρω κάτι

Null <-, -en> SUBST f

1. Null (Zahl):

Null

μηδέν nt

2. Null fam (Versager):

Null

μηδενικό nt

I . laut¹ [laʊt] ADJ

1. laut (nicht leise):

laut

δυνατός

2. laut (lärmend):

laut

θορυβώδης

II . laut¹ [laʊt] ADV

laut

δυνατά

sag das bloß nicht laut

μην το λες δυνατά

lila [ˈliːla] inv ADJ

lila

λιλά, μοβ

Qual <-, -en> [kvaːl] SUBST f

1. Qual gén plur (Leiden):

Qual

βάσανο nt

unter großen Qualen

με μεγάλα βάσανα

2. Qual nur sing (Quälerei):

Qual

μαρτύριο nt

die Qual der Wahl haben

δεν ξέρω τι να πρωτοδιαλέξω