Traductions de „shitty“ dans le dictionnaire allemand » grec

City <-, -s> [ˈsɪti] SUBST f (Innenstadt)

City

κέντρο nt

Chitin <-s> [çiˈtiːn] SUBST nt sing bio

Chitin

χιτίνη f

bitte PTCL

1. bitte (Aufforderung, Antwort auf Dank):

bitte

παρακαλώ

zahlen bitte!

το λογαριασμό παρακαλώ!

"danke für den Rat!" "bitte, gern geschehen!"

«ευχαριστώ για τη συμβουλή!» «παρακαλώ!»

2. bitte (beim Geben):

bitte

ορίστε

bitte schön!

ορίστε παρακαλώ!

na bitte!

ορίστε!

wie bitte?

ορίστε;

3. bitte TEL (an der Tür):

ja, bitte?

παρακαλώ;

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte

παράκληση f

auf ihre Bitte hin

μετά από παράκλησή της

ich habe eine Bitte an dich

θέλω να σε παρακαλέσω κάτι

dritt [drɪt] ADV

zu dritt

τρεις

glitt [glɪt]

glitt prét von gleiten

Voir aussi : gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERB intr +sein

1. gleiten (rutschen):

gleiten über +acc

γλιστρώ πάνω από

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

2. gleiten (geräuschlos fortbewegen):

gleiten

περνώ/γλιστρώ αθόρυβα

3. gleiten (sich bewegen):

gleiten

περνάω

ihre Hand glitt über seinen Kopf

πέρασε το χέρι της πάνω από το κεφάλι του

gleitende Arbeitszeit

ελαστικό ωράριο

Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] SUBST f mst sing

1. Mitte (räumlich):

Mitte

μέση f

Mitte

κέντρο nt

jdn in die Mitte nehmen

βάζω κάποιον στη μέση

ab durch die Mitte! fam

άντε, φύγε!

2. Mitte (Zeit):

Mitte

μέσα nt plur

Mitte des Monats

στα μέσα του μήνα

er ist Mitte 30

είναι γύρω στα τριανταπέντε

3. Mitte POL:

Mitte

κέντρο nt

quitt [kvɪt] ADJ

quitt

πάτσι

wir sind quitt

είμαστε εντάξει

Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SUBST f

1. Sitte (Brauch):

Sitte

έθιμο nt

es ist Sitte, dass …

είναι έθιμο να …

das ist hier nicht Sitte

αυτό δε συνηθίζεται εδώ

2. Sitte nur plur (Manieren):

Sitte

τρόποι n plur

das verstößt gegen die guten Sitten

αυτό είναι αντίθετο προς τους καλούς τρόπους

Titte <-, -n> [ˈtɪtə] SUBST f

Titte mst plur vulg:

Titte

βυζί nt

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUBST m

1. Tritt (Schritt):

Tritt

βήμα nt

einen Tritt machen

κάνω ένα βήμα

2. Tritt (Gang):

Tritt

βάδισμα nt

3. Tritt (Fußtritt):

Tritt

κλοτσιά f