Traductions de „tipped“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . tippen [ˈtɪpən] VERB trans

1. tippen (Text):

tippen

δακτυλογραφώ

2. tippen (Lottozahl):

tippen

παίζω

II . tippen [ˈtɪpən] VERB intr

1. tippen (leicht berühren):

tippen

αγγίζω ελαφρά

jdm auf die Schulter tippen

χτυπώ κάποιον ελαφρά στον ώμο

2. tippen (raten):

ich tippe darauf, dass …

στοιχηματίζω ότι …

3. tippen (Lottoschein ausfüllen):

tippen

παίζω

stippen [ˈʃtɪpən] VERB trans (eintauchen)

stippen

βουτώ

Kippe <-, -n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe (Müllkippe):

Kippe

σκουπιδότοπος m

Kippe

χωματερή f

2. Kippe nur sing fam (Kante):

etw steht auf der Kippe

κάτι βρίσκεται στο μεταίχμιο

3. Kippe fam (Zigarettenstummel):

Kippe

γόπα f

Lippe <-, -n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

χείλι nt

Lippe

χείλος nt

eine dicke Lippe riskieren fam

βγάζω γλώσσα

er bringt kein Wort über die Lippen

δε βγάζει μιλιά απ' το στόμα του

Rippe <-, -n> [ˈrɪpə] SUBST f

1. Rippe ANAT:

Rippe

πλευρό nt

bei ihr kann man alle Rippen zählen

μετριούνται τα κόκκαλά της

soll ich mir das aus den Rippen schneiden? fam

να το γεννήσω;

falsche Rippen

νοθές πλευρές

2. Rippe TEC (Heizungsrippe):

Rippe

φέτα f

Sippe <-, -n> [ˈzɪpə] SUBST f

1. Sippe hum o péj:

Sippe

σόι nt

Sippe

συγγενολόι nt

2. Sippe (ethnologisch):

Sippe

μικροφυλή f

Wippe <-, -n> [ˈvɪpə] SUBST f

Wippe

τραμπάλα f

Kipper <-s, -> SUBST m

Kipper

καμιόνι nt με ανατρεπόμενη κάσα

Kipper

ανατρεπόμενο nt

nippen [ˈnɪpən] VERB intr/trans

nippen an/von +dat

σιγοπίνω +acc

Nippes <-> [ˈnɪpəs] SUBST m plur

Nippes

μπιμπελό nt

I . kippen [ˈkɪpən] VERB intr +sein (von Fahrzeug, Vase)

kippen

γέρνω

aus den Latschen kippen fam (bewusstlos werden)

λιποθυμώ

aus den Latschen kippen fam (erstaunt sein)

τα χάνω απ' την έκπληξη

II . kippen [ˈkɪpən] VERB trans

1. kippen (in die Schräge bringen):

kippen

γέρνω

2. kippen (Wasser):

kippen

χύνω

3. kippen (leeren, ausgießen):

kippen

αδειάζω

einen kippen fam

κατεβάζω ένα ποτηράκι

4. kippen fam (stürzen):

kippen

ρίχνω, ανατρέπω

sie versuchten, die Regierung zu kippen

προσπάθησαν να ρίξουν την κυβέρνηση

wippen [ˈvɪpən] VERB intr +haben o sein

1. wippen (federn):

wippen

κάνω πάνω κάτω

mit dem Fuß wippen

κουνάω το πόδι

2. wippen (Gegenstand: auf- und abhüpfen):

wippen

ανεβοκατεβαίνω

3. wippen (auf einer Wippe):

wippen

κάνω τραμπάλα, τραμπαλίζομαι

kippeln VERB intr

kippeln

ταλαντεύομαι

mit dem Stuhl kippeln

κάνω μπρος πίσω με την καρέκλα

Flipper <-s, -> [ˈflɪpɐ] SUBST m, Flipperautomat <-en, -en> SUBST m

Flipper

φλίπερ nt

Moped <-s, -s> [ˈmoːpɛt] SUBST nt

Moped

μηχανάκι nt

Moped

μοτοσακό nt

Tipp <-s, -s> [tɪp] SUBST m

1. Tipp (Rat):

Tipp

υπόδειξη f

Tipp

συμβουλή f

jdm einen Tipp geben

δίνω μια συμβουλή σε κάποιον

2. Tipp (beim Raten):

Tipp

βοήθεια f

jdm einen Tipp geben

δίνω μια βοήθεια σε κάποιον

tipptopp [ˈtɪpˈtɔp] ADJ inv

tipptopp

εντάξει

Klippe <-, -n> [ˈklɪpə] SUBST f

1. Klippe fig:

Klippe (Meeresklippe, Küstenklippe) (Hindernis)

σκόπελος m

eine Klippe umschiffen auch fig

παρακάμπτω ένα σκόπελο

2. Klippe (Unterwasserklippe, flache Klippe):

Klippe

ύφαλος m

Grippe <-, -n> [ˈgrɪpə] SUBST f MÉD

Grippe

γρίπη f

Krippe <-, -n> [ˈkrɪpə] SUBST f

1. Krippe (Futterkrippe):

Krippe

παχνί nt

2. Krippe (Weihnachtskrippe):

Krippe

φάτνη f

3. Krippe (Kinderkrippe):

Krippe

παιδικός σταθμός m