Traductions de „Aufzeichnungsgerät“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufzeichnung SUBST f

1. Aufzeichnung (schriftlich):

Aufzeichnung

annotazione f

2. Aufzeichnung RADIO TV :

Aufzeichnung

registrazione f

Bezeichnungslehre <Bezeichnungslehre> SUBST f

Bezeichnungslehre

onomasiologia f

aufzeichnen VERBE trans

1. aufzeichnen:

aufzeichnen

disegnare, tracciare

2. aufzeichnen (schriftlich):

aufzeichnen

annotare

eine Rede wortwörtlich aufzeichnen

annotare un discorso parola per parola

3. aufzeichnen RADIO TV :

aufzeichnen

registrare

Auszeichnung SUBST f

1. Auszeichnung (Preis):

Auszeichnung

premio m

2. Auszeichnung (Orden, Medaille):

Auszeichnung

decorazione f

jemandem eine Auszeichnung verleihen

insignire qn di un’onorificenza

Idiomes/Tournures:

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

superare l’esame con lode

Bauzeichnung <Bauzeichnung, -en> SUBST f

Bauzeichnung

disegno m ( od progetto m ) di costruzione

Tonaufzeichnung <Tonaufzeichnung, -en> SUBST f

Tonaufzeichnung → Tonaufnahme

Voir aussi : Tonaufnahme

Tonaufnahme SUBST f

Tonaufnahme

registrazione f (del suono)

Beatmungsgerät <-[e]s, -e> SUBST nt

Beatmungsgerät

apparecchio m per la respirazione artificiale

Aktzeichnung <Aktzeichnung, -en> SUBST f

Aktzeichnung

disegno m di nudo

Abzeichnung <Abzeichnung, -en> SUBST f

Abzeichnung

siglatura f

Bezeichnung SUBST f

1. Bezeichnung:

Bezeichnung

segno m

Bezeichnung

indicazione f

2. Bezeichnung (Name):

Bezeichnung

denominazione f

Einzeichnung <Einzeichnung, -en> SUBST f

1. Einzeichnung:

Einzeichnung

disegno m

Einzeichnung

tracciato m

2. Einzeichnung (Eintragung):

Einzeichnung

annotazione f

Verzeichnung <Verzeichnung, -en> SUBST f

1. Verzeichnung:

Verzeichnung

disegno m sbagliato

2. Verzeichnung (falsche Wiedergabe):

Verzeichnung fig

rappresentazione f falsa, deformazione f

Vorzeichnung <Vorzeichnung, -en> SUBST f

1. Vorzeichnung:

Vorzeichnung

abbozzo m

Vorzeichnung

schizzo m

2. Vorzeichnung (zur Nachahmung):

Vorzeichnung

disegno m

3. Vorzeichnung fig :

Vorzeichnung

indicazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Angriffsmöglichkeit bestünde zum Beispiel darin, ein Körperschall-Mikrofon und ein geeignetes Aufzeichnungsgerät unauffällig so zu deponieren, dass die Klopfzeichen mitgeschnitten werden können.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das Aufzeichnungsgerät parallel auf die Anschlussleitung des Endgeräts oder der Amtsleitung geschaltet.

de.wikipedia.org

Bei 81 m/s (= 291,6 km/h) trat allerdings bei dem über den Anschlag hinaus ausgelasteten Aufzeichnungsgerät ein Defekt auf.

de.wikipedia.org

1884 erfand sie ein Aufzeichnungsgerät für den Pulsschlag und ein mechanisches Gerät zur Teilung einer Linie in gleich lange Teile, die Anwendung im Bereich der Bautechnik fand.

de.wikipedia.org

Die Videoaufnahme ist auch mit Bildstabilisierung möglich, jedoch übertragen sich die Geräusche des Stabilisators auf das eingebaute Mikrofon, so dass Aufnahmen mit Ton nur mit einem externen Aufzeichnungsgerät sinnvoll sind.

de.wikipedia.org