Traductions de „Eigenzitat“ dans le dictionnaire allemand » italien

eigenartig ADJ

1. eigenartig:

eigenartig

particolare

2. eigenartig (merkwürdig):

eigenartig

strano

Eigenkapital <-s> SUBST nt

Eigenkapital

capitale m proprio

Eigenart SUBST f

Eigenart

particolarità f

Eigentor SUBST nt

Eigentor

autogol m

Eigentor

autorete f

ein Eigentor schießen

fare autogol

Eigentum <-s> SUBST nt

Eigentum

proprietà f

Eigengoal <-s, -s> SUBST nt österr schweiz

Eigengoal

autorete f

Eigenheit <-, -en> SUBST f

Eigenheit

caratteristica f

Eigenheit

peculiarità f

Eigennutz <-es> SUBST m

Eigennutz

interesse m (personale), egoismo m

Eigensinn <-[e]s> SUBST m

Eigensinn

ostinazione f

Eigensinn

testardaggine f

Eigenwert <-[e]s> SUBST m

1. Eigenwert:

Eigenwert

proprio valore m

sich seines -s bewusst sein

essere consapevole del proprio valore

der Eigenwert eines Menschen

il valore proprio dell’uomo

2. Eigenwert MATH :

Eigenwert

autovalore m

Eigenliebe SUBST f

Eigenliebe

amor m proprio

Eigensucht <Eigensucht> SUBST f

Eigensucht

egoismo m

I . eigentlich ADJ

1. eigentlich:

eigentlich

vero

sein eigentlicher Name ist Mayer

il suo vero nome è Mayer

2. eigentlich:

eigentlich

(vero e) proprio

im eigentlichen Sinn

in senso proprio

II . eigentlich ADV

1. eigentlich:

eigentlich

in realtà, veramente

eigentlich hat er recht

in realtà ha ragione

ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …

veramente dovrei essere a casa, ma …

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich

originariamente

3. eigentlich (überhaupt):

eigentlich

(ma) insomma

was willst du eigentlich hier?

ma (insomma) cosa vuoi tu qui?

wer sind Sie eigentlich ?

in realtà chi è lei?

Eigenwille SUBST m

Eigenwille

ostinazione f

Eigenhilfe <Eigenhilfe> SUBST f

Eigenhilfe

impiego m delle proprie forze

Eigenbericht SUBST m

Eigenbericht unserer Zeitung -[e]s, -e

dal nostro corrispondente

Eigengewicht SUBST nt

1. Eigengewicht:

Eigengewicht

proprio peso m

2. Eigengewicht HANDEL :

Eigengewicht

peso m netto