Traductions de „Finale“ dans le dictionnaire allemand » italien

Finale <-s, - -s> SUBST nt

1. Finale MUS :

Finale

finale m

2. Finale SPORT :

Finale

finale f

ins Finale kommen

arrivare in finale

im Finale stehen

essere in finale

Traductions de „Finale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . finale [fiˈnaːle] ADJ

finale

Schluss-, End-, abschließend

risultato finale

Endergebnis nt

il giudizio finale

das Jüngste Gericht

II . finale [fiˈnaːle] SUBST m il

1. finale:

finale

Schluss m

finale

Ende nt

2. finale THEAT FILM :

finale

Finale nt

3. finale SPORT :

finale

Endspurt m

III . finale [fiˈnaːle] SUBST f la

1. finale LING :

finale

Auslaut m

2. finale GRAM :

finale

Finalsatz m

3. finale SPORT :

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

quarti di finale

Viertelfinale nt

ottavi di finale

Achtelfinale nt

Expressions couramment utilisées avec Finale

ins Finale kommen

arrivare in finale

im Finale stehen

essere in finale

Finalsatz

proposizione f finale, finale f

Pointe

effetto m (finale), finale m

Endkonsonant

consonante f finale, finale f

Schlussspurt

sprint m (finale), scatto m finale

Jahresbericht m

rapporto finale

Endziel nt

meta finale

Ab-, Schlusspfiff m

fischio finale

Endergebnis nt

risultato finale

Endspurt m

sprint finale

Endspurt m

volata finale

Endlagerung f

stoccaggio finale

Endspurt m

rush finale

Schlussakte f

Atto finale (UE)

das Jüngste Gericht

il giudizio finale

Viertelfinale nt

quarti di finale

Achtelfinale nt

ottavi di finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verlierer tritt gegen den Sieger des zweiten Spieles an, dessen Sieger sich wiederum für das Finale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Finale der ersten Staffel der Neuauflage begann die Bewerbungsfrist für die zweite Staffel.

de.wikipedia.org

Im Finale gewinnt das Paar mit den meisten Gesamtwertungspunkten.

de.wikipedia.org

Dabei gab es vier Vorrunden und ein Finale, in dem lediglich der Teilnehmer gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Im Finale stand jedoch wieder Arschawin auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1969 und der Europameisterschaft 1980 erreichte er mit der Herrenmannschaft das Finale.

de.wikipedia.org

Die irische Staffel, die sich nicht für das Finale qualifizieren konnte, lief im Vorlauf mit 44,38 s Landesrekord.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich allerdings nicht für das Finale qualifizieren.

de.wikipedia.org